Marie Blanche

Marie Blanche

Marie Blanche

Marie-Blanche Marie-BlancheMarie-Blanche Marie-Blanche
Este es el momento en que surgen perlas heladasC'est l'heure où des perles de givre se posent
Donde cada hoja se ve como una rosaOù chaque feuille se prend pour une rose
En algún lugar un pájaro canta un pocoQuelque part un oiseau chante quelque
Y Marie-Blanche es míaEt Marie-Blanche est à moi

Estamos aquí en una apacible tranquilidadNous sommes là dans une douce quiétude
Acabamos con nuestra soledadNous avons mis fin à notre solitude
Nuestros cuerpos aprenden de hábitos tiernosNos corps apprennent de tendres habitudes
Y Marie-Blanche es míaEt Marie-Blanche est à moi

Y Marie-Blanche es mía, y la amoEt Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Y Marie-Blanche se duerme a mi ladoEt Marie-Blanche s'endort près de moi

La nieve cae y el viento lo hace escoltarLa neige tombe et le vent lui fait escorte
Todos los estanques están congelados, sí, pero no importa lo queTous les étangs sont gelés, oui, mais qu'importe
En invierno cerramos nuestra puertaÀ l'hiver nous avons fermé notre porte
Y Marie-Blanche es míaEt Marie-Blanche est à moi

Y Marie-Blanche es mía, y la amoEt Marie-Blanche est à moi, et moi, je l'aime
Y Marie-Blanche se duerme a mi ladoEt Marie-Blanche s'endort près de moi

Oh, deja que el tiempo gire sus páginasOh, que le temps lui-même tourne ses pages
Nos quedaremos allí durante un siglo o másNous resterons là un siècle ou davantage
La ciudad duerme bajo el ala de nubes blancasLa ville dort sous l'aile des blancs nuages
Y Marie-Blanche es míaEt Marie-Blanche est à moi

No quiero saber nada del resto del mundoJe ne veux rien savoir du reste du monde
La tierra nunca me ha mirado tan redondaLa terre ne m'a jamais semblé aussi ronde
¿Contra mi corazón? Ur, ahí está su cabeza rubiaContre mon c?ur, il y a sa tête blonde
Y Marie-Blanche es míaEt Marie-Blanche est à moi