Tristan Et Yseult

Tristan y Yseult

Tristan Et Yseult

¿Escuchas el viento?Entendez-vous le vent?
Lamento vago proveniente del marVague plainte venue de la mer
Destino unido de jóvenesDestin lié de jeunes gens
Se amaron y se unieron en un mismo díaS’aimèrent et s’unirent un même jour
El amor causó su muerteL’amour causa leur mort

Una poción ató para siempre su destinoUn breuvage liait à jamais leur sort
La aventura obstaculizadaL’aventure entravée
En los arenas movedizas de su vidaAux sables mouvants de leur vie
Bello amigoBel ami
¿Así es como somos nosotros?Ainsi en est-il de nous?
Bello amanteBel amant
Ni tú sin mí, ni yo sin tiNi vous sans moi, ni moi sans vous

Tristan en mi corazón, Tristan en mi almaTristan em c’halon, Tristan me a leñv
Tristan mi amorTristan ma c’harantez
Ustedes son mi muerte, ustedes son mi vidaC’hwi ‘zo ma marv, ma buhez
Tristan en mi corazón, Tristan los lloroTristan en mon cœur, Tristan je vous pleure
Tristan mi amorTristan mon amour
Ustedes son mi muerte, ustedes son mi vidaVous êtes ma mort, vous êtes ma vie

Sentimiento maravillosoMerveilleux sentiment
En secreto vivieron un infiernoEn secret ils vécurent un enfer
Un velo carmesí demencialUn voile vermeil dément

Incluso la muerte no puede separarlosMême la mort ne peut les défaire
En silencioEn silence
Esbozo un adiós al veranoJ’esquisse un adieu à l’été
Su ausenciaSon absence
Se lleva mi felicidad de amarEmporte mon bonheur d’aimer