Build a Boat

Construir un bote

Build a Boat

Construir un bote, solo somos tan seguros como nuestra última esperanza.Build a boat, we’re only as safe as our last hope.
Mantén nuestra cuerda cerca.Keep our rope close.
Haznos una cama de la madera más suave.Make us a bed of the softest timber.

Hiedra venenosa, solo nos picará si estamos demasiado cerca.Poison oak, we’ll only get stung if we’re too close.
Grabemos nuestros nombresCarve our names
En la corteza de las ramas más antiguas.Into the bark of the oldest branches.

Sé mi carta más salvaje,Be my wildest card,
Pon un giro en mi brazo.Put a twist in my arm.
Sé mi guía imprudente,Be my reckless guide,
Manos sobre mis ojos.Hands over my eyes.
Diré que no tengo miedo, no volveremos por días.I will claim I’m not afraid we won’t be back for days.

Quema los libros, nos delatarán un día de estos.Burn the books, they’ll give us away one of these days.
Pesa esas palabras -Weigh those words out -
Valen su peso en la plata más rápida.They’re worth their weight in the quickest silver.

Hiedra venenosa, solo nos picará si estamos demasiado cerca.Poison oak, we’ll only get stung if we’re too close.
Grabemos nuestros nombresCarve our names
En la corteza de las ramas más antiguas.Into the bark of the oldest branches.

Sé mi carta más salvaje,Be my wildest card,
Pon un giro en mi brazo.Put a twist in my arm.
Sé mi guía imprudente,Be my reckless guide,
Manos sobre mis ojos.Hands over my eyes.
Diré que no tengo miedo, no volveremos por días.I will claim I’m not afraid we won’t be back for days.

No me importa si nunca regresamos, cubramos nuestras huellas.I don’t mind if we never go back, let’s cover our tracks.
No me importa si nos estamos rompiendo la espalda,I don’t mind if we’re breaking our backs,
Escondámonos junto a las vías del tren.Let’s hide by the side of the tracks.