Passing Rain

Lluvia Pasajera

Passing Rain

Las hojas del ginkgo brillan con la lluvia
いちょうのはがあめにひかってる
Ichō no ha ga ame ni hikatteru
Ya ha pasado una hora desde que te fuiste
もういちじかんきみがさってから
Mō ichijikan kimi ga satte kara
Decir adiós como si no fuera conmigo
ひとごとみたいにさよならなんて
Hitogoto mitai ni sayonara nante
Tú siempre me sorprendes hasta el final
きみはさいごまでおどろかすんだね
Kimi wa saigo made odorokasu n da ne
Culpando a esta lluvia
このあめのせいにして
Kono ame no sei ni shite
Me quedé solo
ひとりでのこったよ
Hitori de nokotta yo
En mi corazón también hay lluvia pasajera
ぼくのこころにもpassing rain
Boku no kokoro ni mo passing rain

No hay nadie en el banco mojado
ぬれたべんちすわるひともない
Nureta benchi suwaru hito mo nai
Las palabras se quedan sin decir, guardadas
いわずじまいとっときのせりふ
Iwazu jimai tottoki no serifu
La apariencia se ha desvanecido, sí, se ha ido
のみかけのそうだきもぬけたね
Nomikake no sōda ki mo nuketa ne
El amor siempre es mejor al principio
こいもしはじめがいちばんいいさ
Koi mo shi hajime ga ichiban ii sa
Recuerdos de caminar bajo la lluvia del atardecer
ゆうぐれのあめのなかあるいたおもいでを
Yūgure no ame no naka aruita omoide wo
Los abrazo en mi pecho, lluvia pasajera
むねにだきしめたpassing rain
Mune ni dakishimeta passing rain

Al abrir la puerta y mirar al cielo
ドアをあけてそらをみあげたら
Doa wo akete sora wo miageta ra
Una luz tenue cae a mis pies
うすいひかりあしもとにおちて
Usui hikari ashimoto ni ochite
Quiero que sigas siendo la misma tú, inocente
きみはかわらずにむじゃきなきみで
Kimi wa kawarazu ni mujaki na kimi de
Es un poco pretencioso desear eso
いてほしいなんてすこしきざかな
Ite hoshii nante sukoshi kiza ka na
Cuando esta lluvia se detenga
このあめがやんだとき
Kono ame ga yanda toki
Mi corazón también se despejará
こころもはれるだろう
Kokoro mo hareru darō
Tú eres la fresca lluvia pasajera
きみはさわやかなpassing rain
Kimi wa sawayaka na passing rain