En El Mejor De Los Mundos

In der besten aller Welten

En El Mejor De Los Mundos

In der besten aller Welten,En el mejor de los mundos,
im besten aller Systeme,el mejor de los sistemas,
in der besten aller Welten,en el mejor de los mundos,
gibt es keine Probleme, denn Probleme sind kein Problem.no hay problemas porque los problemas no son un problema.

In dieser Welt, in der alles zählt,En este mundo en el que todo vale,
zählt alles, was ihnen wichtig ist,vale todo aquello que les vale,
nennt man Ordnung das Chaos,llaman orden al desorden,
und nichts ist, wie es scheint.nada es lo que parece.

In der besten aller möglichen WeltenEn el mejor de los mundos posibles
ist nichts mehr unmöglich,ya no hay nada que sea imposible,
das Gesetz gilt für alle,la ley es igual para todos
aber für einige mehr als für andere.pero para unos más que para otros.

Wir vergessen das Kleingedruckte,Olvidamos la letra pequeña,
das Kleingedruckte, das mit Blut kommt,esa letra que con sangre entra,
das Gedächtnis ist voll von Vergessenla memoria está llena de olvidos
und die Regierungen, in den Händen...y los gobiernos, en las manos...

Von Mördern, die sagen, sie hättenDe asesinos que dicen tener
Lösungen für unsere Übel,soluciones para nuestros males,
von Mördern, die, so sehr sie auch reden,de asesinos que, por más que digan,
verantwortlich sind für so viele Fehler.son los responsables de tantos errores.

Von Mördern, die töten, indem sie töten,De asesinos que matan matando,
die dafür niemals verurteilt werden,que nunca serán condenados por ello,
Mörder in Anzug und Krawatte,asesinos de cuello blanco,
die mit jedem Wort zeigen, zielen, schießen.que señalan, apuntan, disparan con cada palabra.

Und es passiert nichts, nichts, gar nichts.Y no pasa nada, nada de nada.

In der besten aller Welten,En el mejor de los mundos,
in dem besten System,en el mejor sistema,
in der besten aller Weltenen el mejor de los mundos
passiert nichts, nichts, gar nichts. (x2)no pasa nada, nada de nada. (x2)

In der besten aller möglichen WeltenEn el mejor de los mundos posibles
ist nichts mehr unmöglich. (x4)ya no hay nada que sea imposible. (x4)

Es gibt eine Welt, die frei sein willHay un mundo que quiere ser libre
und sich von ihren Mördern befreien,y librarse de sus asesinos,
alles, was wir erlitten haben,enterrar de una vez para siempre
für immer zu begraben.todo aquello que hemos sufrido.

Es gibt eine Welt, die frei sein willHay un mundo que quiere ser libre
und sich von ihren Mördern befreien,y librarse de sus asesinos,
es gibt eine Welt, die frei sein will...hay un mundo que quiere ser libre...

Es gibt eine Welt, die frei sein willHay un mundo que quiere ser libre
und sich von ihren Mördern befreien,y librarse de sus asesinos,
alles, was wir erlitten haben,enterrar de una vez para siempre
für immer zu begraben.todo aquello que hemos sufrido.

Es gibt eine Welt, die frei sein willHay un mundo que quiere ser libre
und sich von ihren Mördern befreien,y librarse de sus asesinos,
es gibt eine Welt, die frei sein willhay un mundo que quiere ser libre
und eine andere Welt, die das nicht zulässt.y otro mundo que no deja serlo.

Eine andere Welt ist möglich. (x4)Otro mundo es posible. (x4)