En El Mejor De Los Mundos

In The Best of Worlds

En El Mejor De Los Mundos

In the best of worlds,En el mejor de los mundos,
the best of systems,el mejor de los sistemas,
in the best of worlds,en el mejor de los mundos,
there are no problems because problems are not a problem.no hay problemas porque los problemas no son un problema.

In this world where anything goes,En este mundo en el que todo vale,
they value everything that benefits them,vale todo aquello que les vale,
they call disorder order,llaman orden al desorden,
nothing is what it seems.nada es lo que parece.

In the best of possible worldsEn el mejor de los mundos posibles
there is nothing that is impossible anymore,ya no hay nada que sea imposible,
the law is the same for everyonela ley es igual para todos
but more so for some than for others.pero para unos más que para otros.

We forget the fine print,Olvidamos la letra pequeña,
that fine print that enters with blood,esa letra que con sangre entra,
memory is full of forgetfulnessla memoria está llena de olvidos
and governments, in the hands...y los gobiernos, en las manos...

Of killers who claim to haveDe asesinos que dicen tener
solutions to our ills,soluciones para nuestros males,
of killers who, no matter what they say,de asesinos que, por más que digan,
are responsible for so many mistakes.son los responsables de tantos errores.

Of killers who kill by killing,De asesinos que matan matando,
who will never be condemned for it,que nunca serán condenados por ello,
white-collar killers,asesinos de cuello blanco,
who point, aim, shoot with every word.que señalan, apuntan, disparan con cada palabra.

And nothing happens, nothing at all.Y no pasa nada, nada de nada.

In the best of worlds,En el mejor de los mundos,
in the best system,en el mejor sistema,
in the best of worldsen el mejor de los mundos
nothing happens, nothing at all. (x2)no pasa nada, nada de nada. (x2)

In the best of possible worldsEn el mejor de los mundos posibles
there is nothing that is impossible anymore. (x4)ya no hay nada que sea imposible. (x4)

There is a world that wants to be freeHay un mundo que quiere ser libre
and rid itself of its killers,y librarse de sus asesinos,
to bury once and for allenterrar de una vez para siempre
everything we have suffered.todo aquello que hemos sufrido.

There is a world that wants to be freeHay un mundo que quiere ser libre
and rid itself of its killers,y librarse de sus asesinos,
there is a world that wants to be free...hay un mundo que quiere ser libre...

There is a world that wants to be freeHay un mundo que quiere ser libre
and rid itself of its killers,y librarse de sus asesinos,
to bury once and for allenterrar de una vez para siempre
everything we have suffered.todo aquello que hemos sufrido.

There is a world that wants to be freeHay un mundo que quiere ser libre
and rid itself of its killers,y librarse de sus asesinos,
there is a world that wants to be freehay un mundo que quiere ser libre
and another world that won't let it be.y otro mundo que no deja serlo.

Another world is possible. (x4)Otro mundo es posible. (x4)