Brutalidad Policial

Police Brutality

Brutalidad Policial

Every instance of brutalityCada ejemplo de brutalidad
Is an invitation for revenge,Es una invitación a la revancha,
Every beating and every blow they dealCada paliza y cada golpe que dan
Serves as a free pass for vengeance.Sirve de carta blanca a la venganza.

Brutality.Brutalidad.

Brutality and police are two,Brutalidad y policía son dos,
Two concepts that share the same definition,Dos conceptos que comparten igual definición,
Both combine method and attitudeLos dos combinan método y actitud
In a clear example of total perversion.En lo que es un claro ejemplo de total perversión.

Brutality.Brutalidad.

A perfect union that preservesUna perfecta comunión que preserva
And guarantees order and obedience,Que garantiza el orden y la obediencia,
Turning violence into an argumentHaciendo de la violencia un argumento
Against any expression of discontent.Contra cualquier expresión de descontento.

From the empire of the lawDel imperio de la ley
It also defends itself outside of,También se defiende fuera del,
From the empire of the lawDel imperio de la ley
Above right and wrong.Por encima del mal y del bien.

Dogs.Perros.

Brutality.Brutalidad.

Brutality is the denied tortureBrutalidad son las torturas negadas
As many times as it’s administeredTantas veces como veces son administradas
By those who show no other couragePor quienes no hacen gala de otro valor
Than the courage given by a badge and a gun.Que el valor que les da exhibir una placa y un arma.

Brutality.Brutalidad.

It’s the misery that equally underliesEs la miseria que igualmente subyace
Every opinion and every sentence or setupCada opinión y cada sentencia o montaje
Meant to close ranks, and to clean upDestinado a cerrar filas, y a lavarles
The image stained with blood.La imagen que tienen teñida de sangre.

From the empire of the lawDel imperio de la ley
It also defends itself outside of,También se defiende fuera del,
From the empire of the lawDel imperio de la ley
Know this, good folks,Bienpensantes sabed que,
The state defends itselfEl estado se defiende
Even from the sewers.También desde las cloacas.

Violence against its tyranny is not,La violencia contra su tiranía no es,
It’s not free, it’s an act of justice. (x2)No es gratuita, es un acto de justicia. (x2)

No, you are nobody, you are no one. (x4)No, no sois nadie, no sois quien. (x4)

Nothing gives you the right, dogs.Nada os da derecho, perros.
Know your rights.Conoce tus derechos.