Road To Hell (Reprise)

Weg zur Hölle (Reprise)

Road To Hell (Reprise)

[Hermes][Hermes]
OkayA'ight
Es ist ein altes LiedIt’s an old song
Es ist eine alte Geschichte von damalsIt's an old tale from way back when
Es ist ein altes LiedIt's an old song
Und so endet esAnd that is how it ends
So läuft esThat’s how it goes

Frag nicht warum, Bruder, frag nicht wieDon't ask why, brother, don't ask how
Er so nah kommen konnteHe could have come so close
Das Lied wurde vor langer Zeit geschriebenThe song was written long ago
Und so läuft esAnd that is how it goes

Es ist ein trauriges LiedIt's a sad song
Es ist eine traurige GeschichteIt's a sad tale
Es ist eine TragödieIt's a tragedy
Es ist ein trauriges LiedIt's a sad song
Aber wir singen es trotzdemBut we sing it anyway

Denn hier ist die Sache'Cause here’s the thing
Zu wissen, wie es endetTo know how it ends
Und trotzdem wieder zu beginnen, es zu singenAnd still begin to sing it again
Als könnte es diesmal anders ausgehenAs if it might turn out this time
Das habe ich von einem Freund gelerntI learned that from a friend of mine

Sieh, Orpheus war ein armer JungeSee, Orpheus was a poor boy

[Eurydice][Eurydice]
Hat jemand ein Feuerzeug?Anybody got a match?

[Hermes][Hermes]
Aber er hatte ein Geschenk zu gebenBut he had a gift to give

[Eurydice][Eurydice]
Gib mir dasGimme that

[Hermes][Hermes]
Er konnte dir zeigen, wie die Welt sein könnteHe could make you see how the world could be
Trotz der Art, wie sie istIn spite of the way that it is
Kannst du es sehen?Can you see it?
Kannst du es hören?Can you hear it?
Kannst du es fühlen wie einen Zug?Can you feel it like a train?
Kommt es?Is it coming?
Kommt es in unsere Richtung?Is it coming this way?

An einem sonnigen Tag gab es einen WaggonOn a sunny day, there was a railroad car
Und eine Dame, die aus einem Zug stiegAnd a lady steppin’ off a train
Alle schauten und alle sahenEverybody looked and everybody saw
Dass der Frühling wieder gekommen warThat spring had come again

Mit einem LiebesliedWith a love song

[Persephone][Persephone]
Mit einem LiebesliedWith a love song

[Company][Company]
Mit einem LiebesliedWith a love song

[Hermes][Hermes]
Mit einer Geschichte von einer Liebe von damalsWith a tale of a love from long ago

[Hermes][Hermes]
Es ist ein trauriges LiedIt's a sad song

[Company][Company]
Es ist ein trauriges LiedIt’s a sad song

[Persephone][Persephone]
Es ist ein trauriges LiedIt's a sad song

[Hermes][Hermes]
Aber wir singen weiter, trotzdemBut we keep singin' even so
Es ist ein altes LiedIt's an old song

[Eurydice][Eurydice]
Es ist ein altes LiedIt’s an old song

[Orpheus][Orpheus]
Es ist ein altes LiedIt's an old song

[Company][Company]
Es ist ein altes LiedIt's an old song

[Hermes][Hermes]
Es ist eine alte Geschichte von damalsIt's an old tale from way back when
Und wir werden es immer wieder singenAnd we're gonna sing it again and again
Wir werden singen, wir werden singenWe're gonna sing, we're gonna sing

[Alle][All]
Es ist ein LiebesliedIt's a love song
Es ist eine Geschichte von einer Liebe von damalsIt's a tale of a love from long again
Es ist ein trauriges LiedIt's a sad song
Wir singen weiter, trotzdemWe keep singing even so
Es ist ein altes LiedIt's an old song
Es ist eine alte Geschichte von damalsIt's an old tale from way back when
Und wir werden es immer wieder singenAnd we're gonna sing it again and again

[Hermes][Hermes]
Wir werden es wieder singenWe're gonna sing it again