Warte Auf Mich ( "Hey, der große Künstler..." )

Wait For Me ( "Hey, The Big Artiste..." )

[Orpheus][Orpheus]
Herr Hermes!Mr. Hermes!

[Hermes][Hermes]
Hey, der große Künstler!Hey, the big artiste!
Arbeitest du nicht an deinem Meisterwerk?Ain't you working on your masterpiece?

[Orpheus][Orpheus]
Wo ist Eurydike?Where's Eurydice?

[Hermes][Hermes]
Bruder, was interessiert dich das?Brother, what do you care?
Du wirst irgendwo eine andere Muse finden.You'll find another muse somewhere

[Orpheus][Orpheus]
Wo ist sie?Where is she?

[Hermes][Hermes]
Warum willst du das wissen?Why you wanna know?

[Orpheus][Orpheus]
Wo auch immer sie ist, da werde ich hingehen.Wherever she is, is where I'll go

[Hermes][Hermes]
Und was, wenn ich sage, sie ist unten?And what if I said she's down below?

[Orpheus][Orpheus]
Unten?Down below?

[Hermes][Hermes]
Unten,Down below
Sechs Fuß unter der Erde.Six-feet-under-the-ground below
Sie hat deinen Namen gerufen, bevor sie ging,She called your name before she went
Aber ich schätze, du hast nicht zugehört.But I guess you weren't listening

[Orpheus][Orpheus]
Nein.No

[Hermes][Hermes]
Also,So
Wie weit würdest du für sie gehen?Just how far would you go for her?

[Orpheus][Orpheus]
Bis ans Ende der Zeit,To the end of time
Bis ans Ende der Erde.To the end of the earth

[Hermes][Hermes]
Hast du ein Ticket?You got a ticket?

[Orpheus][Orpheus]
Nein?No?

[Hermes][Hermes]
Ja, das dachte ich mir.Yeah, I didn't think so
Natürlich gibt es einen anderen Weg,Course there is another way
Aber nein, ich sollte das nicht sagen.But nah, I ain't supposed to say

[Orpheus][Orpheus]
Einen anderen Weg?Another way?

[Hermes][Hermes]
Hinterrum,Around the back
Aber das ist kein einfacher Weg, Kumpel.But that ain't easy walkin', Jack
Das ist nichts für die Sensiblen.It ain't for the sensitive of soul
Also, willst du wirklich gehen?So do you really wanna go?

[Orpheus][Orpheus]
Von ganzem Herzen.With all my heart

[Hermes][Hermes]
Von ganzem Herzen?With all your heart?
Nun, das ist ein Anfang.Well, that's a start