Hei Ha, Inima Mea

Hei Ha, Mein Herz

Hei Ha, Inima Mea

I:I:
Ich überquerte das Tal, tot vor DurstTrecui valea mort de sete
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Ich treffe auf zwei MädchenMa-ntalni-i cu doua fete
Beide in neuen KleidernAmandoua-n rocie noua
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Ich würde beide küssenSarutale-as pe-amandoua
Ich würde die Größere liebenAs iubi pe cea mai mare
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Die Kleinere gefällt mir sehrCea mai mica-mi place tare
Ich würde die Kleinere liebenAs iubi pe cea mai mica
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Die Größere ist kräftigerCea mai mare-i mai voinica
Ich werde ein neues Gesetz machen, um beide zu liebenS-am sa fac o lege noua sa le iubesc pe-amandoua
Denn beide sind SchwesternC-amandoua sunt surori
Wenn ich sie nicht liebe,De nu le-oi iubi deloc,
Herr, werde ich sterben.Doamne am sa mor.

II:II:
Aus Liebe werde ich loslassenDe dragoste m-oi lasa
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Wenn die Bretter knarrenCand mi-o suna scandura
Der Pfarrer mit dem WeihrauchPopa cu cadelnita
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Die Alte mit dem RäucherwerkBaba cu tamaita
Und sie sagt, nimm ihn, nimm ihn, nimm ihnSi mi-o zice du-l du-l du-l
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Denn von Liebe bin ich sattCa de dragoste-i satul
Und sie sagt, bring ihn zum GrabSi mi-o zice du-l la groapa
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Denn von Liebe bin ich sattCa de dragoste-i potroaca
Ich gehe den Weg, die Leute fragen michMerg pe drum lume ma-ntreaba
Warum ich so schnell abgenommen habeCe-am slabit asa degraba
Ich sage ihnen, warum ich abgenommen habeEu le spun de ce-am slabit
Weil ich jung war, weil ich jung war und geliebt habeC-am fost tanar c-am fost tanar si-am iubit

Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea

III:III:
Bis ich die Mädchen liebtePana iubeam la copile
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
War ich von Natur aus ein JungeEram baietel din fire
Aber seit ich Frauen liebeDar de cand iubesc neveste
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Wächst mein Bart ohne VorwarnungBarba-mi creste fara veste
Meine Mutter hat mich in der Scheune gemachtM-a facut mama in sura
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Und ich bin verdammt gesprächigSi-s al dracului de gura
Meine Mutter hat mich unter der Pappel gemachtM-a facut mama sub plop
Hei ha, mein HerzHei ha, inima mea
Und ich bin verdammt verspieltSi-s al dracului la joc
So stark wie immerTot asa tot voiniceste
Lass mich nicht mehr schämenNu ma las mai de rusine
Denn das Mäulchen, das mir lächeltCaci gurita ce-mi zambeste
Bringt den Teufel in mir hervorIl vara pe dracul gol
Den Teufel in mirPe dracul in in mine
Wer zum Teufel hat dich angestiftetCine naiba te-andemnat
Ein schwarzes Kleid hast du dir angezogenRochie neagra ti-ai luat
Ich bin in weitem Rock und SchürzeSunt in seale larga-n poale
Denn der Panzer ist zerbrochen und die Satteltasche will mich umbringenCa-i darape tanc si sale sta sa ma omoare
Denn der Panzer ist zerbrochen und die Satteltasche will mich umbringen.Ca-i darape tanc si sale sta sa ma omoare.