Hop Si Asa

Salto y Asa

Hop Si Asa

Vecino, ¡sal fuera de la puerta!Vecino, iesi pan' la poarta !

I:I:
De mi casa a la terceraDe la mine a treia casa
Nuestra vecina me pideMa ruga vecina noastra
Que la haga frente a su esposaS-o fac din fata nevasta
Que la haga frente a su esposaS-o fac din fata nevasta
Yo, por su peticiónEu de rugamintea ei
La metí en un hoyoO bagai intr-un bordei
Extendí hojas de tiloI-asternui frunza de tei
Y lo hice, sí, lo hice por su placer.Si facui, da si facui placerea ei.

II:II:
Por la mañana le preguntéDimineata o intrebai
'¡Ay, nuestra vecina!'Aoleu, vecina noastra
¿Es buena chica o esposa?Bine-i fata sau nevasta ?
¿Es buena chica o esposa?'Bine-i fata sau nevasta ?'
Ella me dijo 'Que Dios te haga parteEa-mi zise 'Dumnezeu sa-ti faca parte
De la vela en la muerteDe lumanare la moarte
Porque me quitaste el espinazoCa mi-ai luat jungiul din coaste
Porque me quitaste, sí, me quitaste, en serio, el espinazoCa mi-ai luat, ca mi-ai luat, zau, jungiul din coaste

Vecina mía,Vecina mea,
Salta, salta, sigue así...Hop, hop, tine tot asa...

III:III:
Este es el cerro, este es el viñedoAsta-i dealul, asta-i via
Donde amaba a MaríaUnde o iubeam pe Maria
Este es el lugar y la madrigueraAsta-i locul si barlogul
Donde pastaba el galloUnde pastea pintenogul
Mira la pendienteUite si tavalitura
Donde María me daba besosUnde-mi da Maria gura
Mira los hoyosUite si gropitzele
Donde se para, pues, donde se para la rodilla.Unde sta, pai unde sta genunchele.

IV:IV:
Donde veo el pie desnudoUnde vad piciorul gol
Me quedo parado y me matoStau in loc si ma omor
Donde veo faldas lavadasUnde vad poale spalate
Me quedo parado y pecoStau in loc si fac pacate
Cuánto sea y cuánto vivaCat oi fi si-oi mai trai
A la chica grande no amaréFata mare n-oi iubi
La chica grande se casaráFata mare se marita
Y te quedarás, sí, te quedarás con el labio quemadoSi ramai, da si ramai cu buza fripta
Amaré a mi esposaOi iubi o nevestea
Porque ella conoce mi amor, (mi esposa)C-aia imi stie dragostea, (nevasta mea)
Seré verano con mi lindaSa fiu vara cu dragutza
Y en invierno, solo en invierno con mi mujercitaSi iarna, numai iarna cu nevestutza
Y en invierno, solo en invierno con mi mujercita.Si iarna, numai iarna cu nevestutza.