Enta Tani

¿Y Ahora Qué?

Enta Tani

¿Y ahora qué?
انت تاني؟
enta tani
No hay nadie más que ocupe mi lugar
مش غيري خد مكاني
mish gheyri khod makani
¿No me vendiste y me dejaste?
مش بعتني و فسواني؟
mish ba'teni w fasswani
Entonces, ¿por qué ahora regresaste?
طب ليه دلوقت رجعتلي؟
tab leh delwa't rega'tli

Esto es lo que queda
ده اللي باقي
da elli ba'i
Y esto también es lo que falta
واهو ده كمان اللي ناقص
w aho da kaman elli na'ees
No era solo un tema y ya
مش كان موضوع و خالص
mish kan mawdu' w khales
¿Alguien te dijo que volveríamos?
كان حد قاللك حنللي
kan had 'allak hanlili

Ahora que tienes, quédate
بقى عندك خليك
ba'a 'andak khallik
Yo y mi corazón te juramos
انا وقلبي حلفنا عليك
ana w albi halafna 'aleik
Nunca más volveremos a ti
لايمكن تاني نرجع ليك
la yemkin tani nerga' leek
Así que ya no nos sirves
يعني خلاص ماتلزمناش
yani khalas matlazimnash

Era un sueño que construía
كان حلم و ببنيه
kan helm w babniyeh
Y tú lo destruiste
قضيتلي عليه
qadeetli 'aleh
Trajiste a alguien más
وجبت واطيه
w gabt watih
¿Y esperas que te diga qué?
ومستنيني اقوللك ايه؟
w mestanini aqollak eh
Vamos, no nos hagas perder el tiempo
يلا ياسيدي ماتدوشناش
yalla ya sidi matdoshnaash

¿Qué te trajo aquí?
ايه اللي جابك؟
eh elli gabak
¿Y a quién le estás contando tu sufrimiento?
و بتشكي لمين عذابك؟
w beteshki limin 'adhabak
No tengo tiempo para ti
انا مش فاضية لجنابك
ana mish fadiya lejanabak
Ya me hiciste sufrir demasiado por tu amor
ده كتير في هواك عذبتني
da keteer fi hawak 'adhabtini

Toma tu parte
خذ نصيبك
khod naseebak
Tu herida está en manos de tu amante
جرحك على ايد حبيبك
garhak 'ala eid habibak
No tengo más opción que dejarte
انا مضطرة اني أسيبك
ana modtara inni asibak
Como tú hiciste conmigo en su momento.
زي انت زمان ما سبتني
zi enta zaman ma sabtini