Nachthexen

Brujas de la noche

Nachthexen

Verano de 1941Summer 1941
Los instructores comienzan a entrenarInstructors start to train
Un escuadrón de bombarderos nocturnosA night bomber squadron
El 588voThe 588th
Regimiento de mujeresRegiment of women
Desde pilotos hasta mecánicosFrom pilots to mechanics
Reclaman su lugar en la historiaClaim their role in history
Estas aviadorasThese aviatrixes

Biplanos PolikarpovPolikarpov biplanes
Brindando apoyo terrestreProviding ground support
La temperatura desciendeTemperature plummeting
A -54To -54
Ascendiendo en el oscuro cielo nubladoClimbing the dark cloudened sky
Inmersas en combates aéreosEngaged in dog-fights
Hasta 18 misionesUp to 18 missions
En una sola nocheIn one single night

Muy por encima de RodinaHigh above Rodina
Para el enésimo ataqueFor the umpteenth raid
Ases de combate femeninasFemale fighter aces
Lanzan sus bombasSend their bombs away
A través de los ensordecedores sirenasThrough the deafening sirens
Golpeadas por la intensa artillería antiaéreaStruck by heavy flak
Aunque perforadas por balasAlthough riddled with bullets
Todas regresaron a salvoAll made it safely back

Madonas chillonasShrieking madonnas
Lideran banshees escupidoras de plomoLead spitting banshees
Las bautizan en fuegoBaptize them in fire
Valkirias de hierroIron Valkyries
Las Nachthexen entrantesIncoming Nachthexen
Incendian el sueloSet the ground ablaze
Empujan el acelerador nuevamentePush the throttle up again
Y escuchan sus gritos de dolorAnd hear their screams of pain