The Mukden Incident

El Incidente de Mukden

The Mukden Incident

Expansión audazBold expansion
Reclamando territorioClaiming territory
Un imperio en ascensoA rising empire
Política colonialColonial policy
AsesinatosAssassinations
Una emperatriz muereAn empress dies
ProvocacionesProvocations
Intriga y ocupaciónIntrigue and occupy
Sin previo avisoWithout warning
Falta de declaracionesLack of Declarations
Mientras la guerra cumpleAs warfare fulfills
Ambiciones industrialesIndustrial ambitions

Asegurando reservasSecuring reserves
Con represiones despiadadasWith merciless repressions
Vastos materiales primosVast raw materials
Obtenidos por sumisiónObtained by submission
La anexiónThe annexation
De CoreaOf Korea
Preparándose para la invasiónPrepare for invasion
Rica ManchuriaRich Manchuria

Provincia ilegalIllegal province
No reconocida por ChangUnrecognized by Chang
El ejército de KwantungThe Kwantung army
Desafía al KuomintangChallenges the Kuomintang

¡Rumbo a la guerra!Head for war!

19 de septiembreSeptember 19th
19311931
Incidente en MukdenIncident at Mukden
Explosión fatalFatal explosion
Sellando el karma del mundoSealing world's karma
La detonación de una guerraA war's detonation

¡A la guerra!Off to war!