Des Selbsthenkers Requiem

Réquiem del verdugo de sí mismo

Des Selbsthenkers Requiem

Anna, toma mi mano - mi tumba ya es anhelada.Anna kalma kätesi - jo kaivattu on hautani.
No llores amigo, mi cuerpo ya está quemado.Älä itke kaveri kun poltettu on ruumini.
Hermano, perdóname y canta en mi funeral.Anna veli anteeksi ja laula sielumessuni.
Abre tus puertas, Hades - pronto me quitaré la vida.Avaa Hades porttisi - pian tappaan itseni.

Tan cruel es el destino del poeta,So grausam ist des Dichters Schicksal,
escapó la fuerza de su vida..entwichen seines Lebens Kraft..
Y sin límites es su aflicción -Und grenzenlos ist seine Trübsal -
allí toma el mango de su daga.Da nimmt er seines Dolches Schaft.

La indiferencia siente el alma,Gleichgültigkeit verspürt die Seele
El deseo de muerte guía su mano.Die Todeslust lenkt ihre Hand.
¡Oh lector de estas líneas! SienteOh Leser dieser Zeilen! Fühle
el oscuro borde del abismo profundo.Des tiefen Abgrunds düstren Rand.

Pero por un momento se detiene -Doch kurz hält er noch einmal inne -
Su mirada roza el pálido brillo de Luna..Sein Blick streift Lunas fahlen Schein..
Sonríe, canta el amor de la muerteEr lächelt, singt des Todes Minne
Y bebe el dulce vino de la vida.Und trinkt des Lebens süßen Wein.