Todeskuß

Beso de la muerte

Todeskuß

La puesta de sol por última vez en las llanuras del oesteDie Sonne versinkt zum letzten Mal in den Ebenen des Westens
Su brillante luz se extingue, para siempre desapareceErloschen ist ihr helles Licht, auf ewig ist sie verschwunden
Un silencio mortal y olor a putrefacción se extienden lentamente -Todesstille und Modergeruch breiten sich langsam aus -
La carne muerta de criaturas agonizantes se descompone tranquilamente.Gemächlich verwest das tote Fleisch verendeter Kreaturen.

Afueras en los bosques quemados aúlla un lobo solitarioDraußen in den verbrannten Wäldern heult ein einsamer Wolf
Abandonado por su manada y condenado a muerteVerlassen ist er von seinem Rudel und deshalb dem Tode geweiht
En algún lugar entre las ruinas grises hay un cuerpo entre muchosIrgendwo in den grauen Ruinen ist ein Körper von vielen
La sangre fluye fresca de una herida en el brazo - una hoja oxidada yace cerca.Das Blut strömt frisch aus einer Wunde im Arm - eine rostige Klinge liegt daneben.

Pálido brilla la luna a través de la niebla fríaBleich scheint der Mond durch den kalten Nebel
Y ilumina un rostro negroUnd erleuchtet ein schwarzes Antlitz
Contemplo mi obra, que he completadoIch erblicke mein Werk, das ich vollendet
Y beso el suelo en descomposición.Und küsse den verfaulenden Boden.