My Conviction

Mi Convicción

My Conviction

Chicos, les deseo a todas las madres
You know kids, I wish every mom
y papá haría un discurso a su
and dad would make a speech to their
adolescentes y decir niños, ser libre
teenagers and say kids, be free,
Sea lo que sea que sea, haga lo que sea
be whatever you are, do whatever you
quiero hacer, siempre y cuando no hagas daño a nadie
want to do, just so long as you don't hurt anybody.
Y recuerda a los niños
And remember kids,
Soy tu amigo
I am your friend.

Sólo me gustaría decir que es mi convicción
I would just like to say that it is my conviction
Que el pelo más largo y otras afectaciones extravagantes
That longer hair and other flamboyant affectations
De apariencia no son nada más
Of appearance are nothing more
Que la aparición del macho de su camoflage sombría
Than the male's emergence from his drab camoflage
En el plumaje llamativo
Into the gaudy plumage
¿Cuál es el derecho de nacimiento de sus relaciones sexuales?
Which is the birthright of his sex

Hay una noción peculiar de que el plumaje elegante
There is a peculiar notion that elegant plumage
Y las plumas finas no son adecuadas para el macho
And fine feathers are not proper for the male
Cuando ac — tualmente
When ac---tually
Así son las cosas
That is the way things are
En la mayoría de las especies
In most species