I Raina: Epätoivon Vuoksi

Raina: Por Desesperación

I Raina: Epätoivon Vuoksi

¿Qué aflige la mente de la doncellaMikä neidon mieltä vaivaa
Atormenta a esa niña?Riivaa tuota tytärtä?
¿Por qué llora su destino?Miksi kohtaloaan parkuu?
¿Por qué no comprende?Miksi ei ymmärrä?

¿Puede la vida haberla tratado tan malVoiko elo olla kohdellut niin
Que no quiera vivir?Ettei elää tahdo
Pequeña doncella, de labios de musgoPieni neito, sammalsuinen?
Quiere huir, pero ¿a dónde escapar?Karkuun tahtoo, vaan minne karata?

Sin esperanza, sin voluntadEi toivoa, ei tahtoa
Sin fuerzas, sin nadaEi voimia, ei mitään

Desde las profundidades más poderosasSyövereistä mahtavimma
La doncella busca el camino hacia los cielosEtsii neito tietä taivaisiin
Encuentra el antiguo senderoLöytää vanhan taipaleen
El mismo antiguo, que muchas vecesSaman vanhan, joka moneen kertaan
Ya ha sido pisoteadoTallattu jo on

No entendió el toqueEi ymmärtänyt koskea
La firmeza del agarre del flujoVuoksen otteen lujuutta
No puede escapar a las profundidadesEi paeta voi syöveriin
No encuentra el camino hacia los cielosEi löydy tietä taivaisiin