V Raina: Takaisin Koskemattomaan Metsään

V Raina: De regreso al bosque intocado

V Raina: Takaisin Koskemattomaan Metsään

Escucho palabras, anhelo lo delicadoKuulen sanoja, kaipaan hentoa
El crujido del enebro torcidoKitinää kieron katajan

Con la mente en la tierra, quiero el cieloMielin maata, tahdon taivahan
Derramar mi pobre cuerpoAlle kaataa kehnon kehoni

En medio de la gente, por las calles del puebloIhmisten ilmoilla, kylän kujilla
Allí no hay nada para míSiellä ei ole minulle mitään
En la rama del abeto plateadoHopeisen hongan oksalla
Nunca estoy solaEn ole ikinä yksin

La corteza sirve como zapatosKaarna kelpaa kengikseni
El abedul al viento como refugioTuohi tuuleen suojakseni
El montículo húmedo como lechoMätäs märäksi pediksi

¡Por eso me fui al bosque!Siksi lähdin metsään!
Allí están mis amigos los árbolesSiellä ystäviäni ovat puut
En la rama del abeto plateadoHopeisen hongan oksalla
Nunca estoy solaEn ole ikinä yksin

El murmullo del abedul grisPavinaa harmaan haavan
El destello del pino apretadoPilkettä piukan petäjän
El susurro del abeto plateadoHuminaa hopeisen hongan
El crujido del enebro torcidoKitinää kieron katajan

Excavo mi madriguera en la dura tierraKaivan koloni kovaan maahan
Con las manos desnudas, en la dura tierraPaljain käsin, kovaan maahan
Manos en el barro y en el barroKädet mullassa ja savessa
Buscando el regazo de mi madreHamuan emoni poveen