VI Raina: Kurjat Kurjet

VI Raina: Las grúas de las grúas

VI Raina: Kurjat Kurjet

¿Alguna vez has visto la canaleta de luz del inviernoOletteko koskaan nähneet talven vaalean kouran
De las yemas de los dedos de los cuales crecen las uñas largasJonka sormenpäistä pitkät kynnet kasvavat
Carámbanos, atenuados por las heladasJääpuikkoina, kuuran himmentäminä
Tomar un control sobre la tierra, las hojas de la vida rippous?Ottavan otteen maasta, riipivän elon lehdistä?

¿Por qué huyes de él?Miksi sitä pakenette?
¿Estás cortando las nubes de las auras?Auroin pilviä pilkotte?

Incluso si pudiera irmeVaikka voisinkin lähteä
Para levantarse en el aire como el mejorYletä ilmaan impien lailla
No sé a dónde irEn tiedä minne menisin
Volvería los ojos de los KuhuKuhun katseen kääntäisin

Por una vez podría tener alas en mi espaldaKun kerrankin saisin siivet selkääni
Volaría directamente a un árbol y me aferría a sus ramasLentäisin vain suoraan päin puuta ja takertuisin sen oksiin

Y ni siquiera quiero irmeEnkä edes tahtoisi lähteä
Para salir de estos países, estas playasJättää näitä maita, näitä rantoja

Arar después del aura que oigo llamarAura jälkeen auran kuulen teidän kutsuvan

Estoy solo y te doy la espaldaYksin seison ja käännän teille selkäni
¡Pero vuelve en primavera!Tulettehan taas kuitenkin keväällä takaisin!