Sen no Yoru to Sen no Hiru

Noche y día de mil años

Sen no Yoru to Sen no Hiru

Aunque siga buscando mis alas perdidasNakushita hane o sagashi tsuzuketemo
Ya no están en ninguna parteMoo dokonimo naindayo
Incluso si detienes el tiempoAnata ga jikan o tometeshimattemo
Hey, las estrellas siguen brillandoNee hoshi wa ugoiteru
Las palabras, las oracionesKotoba mo inori mo
Y los ramos de flores de globo no lleganFuusen no hanataba mo todokanai
Cruzando la noche de mil años y el día de mil añosSen no yoru to sen no hiru o koete
A través de un sueño que atraviesa la galaxia llena de luzAfureru hikari no ginga o wataru yume
Enterrado en la maleza, olvidadoKusaki ni umorete wasuresarareta
¿Qué ves desde lo alto de la torre derrumbada?Kuzureta too no ue de nani o miteru

Quiero que sonríasAnata ni waratte hoshikute
Mira, he preparado muchas cosasHora ironna mono o yooishitayo
Pensando en devolverlas al cieloAno sora ni kaesooto omotte
Hey, pensé en muchas cosasNee ironna koto o kangaeta
En el bosque al otro lado del bosqueMori no mukoo no mori ni
En el mar al otro lado del marUmi no mukoo no umi ni
Salí y reuníDekakete wa atsumete
Reuní y rezéAtsumete wa inotte
Rezé, adorné y busquéInotte kazatte sagashite
Pidiendo un deseoNegai o kakete
Lo último que te envié fueWatashi ga saigo ni okutta mono wa
Un paraguas plateado que mezclaba el azul del marUmi no ao o mazeta gin no kasa
Con el paraguas en tu mano derechaMigite ni kasa o sashita anata wa
Recibiendo el viento, ahora te elevasKaze o ukete ima maiagaru
Cruzando la noche de mil años y el día de mil añosSen no yoru to sen no hiru o koete
Atravesando la galaxia llena de luzAfureru hikari no ginga o watatte iku
Cruzando la noche de mil años y el día de mil años...Sen no yoru to sen no hiru o koete...