Primer amor

Hatsukoi

Los sentimientos no se convierten en palabras
きもちがことばにならない
kimochi ga kotoba ni naranai
¿Por qué se vuelven tan dolorosos?
どうしてこんなにせつなくなるのですか
dooshite konna ni setsunaku naru no desho

Ah, si es un sueño, que sea un sueño
ああゆめならゆめでいいと
aa yume nara yume de iito
El cielo que miré era tan azul
みあげたそらはとてもあおくて
miageta sora wa totemo aokute

Balanceándose, balanceándose
ゆれてゆれています
yurete yurete imasu
Dentro del viento, solo
かぜのなかひとり
kaze no naka hitori

¿Hasta dónde estás consciente
あなたがどこまでこのおもいに
anata ga dokomade kono omoi ni
de estos sentimientos? No puedo confirmarlo
きづいているのかたしかめられない
kizuite irunoka tashikame rarenai
Ah, uno por uno de tus gestos
ああしぐさのひとつひとつに
aa shigusa no hitotsu hitotsu ni
Intento buscar la clave para resolver el misterio
なぞとくかぎをさがしてみるけど
nazo toku kagi o sagashite mirukedo

Las respuestas vagan sin rumbo fijo
こたえはあてもなくさまようばかり
kotae wa ate mo naku samayoo bakari
Las oraciones se entrelazan con deseos
みちるねがいかけてゆくいのり
michiru negai kakete yuku inori
Dos lunas residen en mi corazón
ふたつのつきがこころにすんでる
futatsu no tsuki ga kokoro ni sunderu

Si pudiera expresar mis sentimientos en palabras
きもちをことばにできれば
kimochi o kotoba ni dekireba
¿Realmente mis lágrimas se secarían?
ほんとうに涙はかわいてゆくかしら
honto ni namida wa kawaite yuku kashira

Ah, si todo se desmorona
ああこわれてしまうのなら
aa kowarete shimau no nara
¿Está bien si simplemente te miro así?
このままそっとみつめていようか
konomama sotto mitsumete iyooka

Balanceándose, balanceándose
ゆれてゆれています
yurete yurete imasu
Dentro del viento, solo
かぜのなかひとり
kaze no naka hitori