Humming Bird

Colibrí

Humming Bird

Ofrezcamos agua a la familia
おはなにおみずをあげましょう
Ohana ni omizu wo agemashou
Humedézcamos gentilmente
やさしくぬらしてあげましょう
Yasashiku nura shite agemashou
Las flores que no conocen la compasión
なさけをしらないはなたちは
Nasake wo shira nai hana-tachi wa
No pueden florecer hermosamente
きれいにさいてはくれませんuu
Kirei ni saite wa kuremasenuu

Escuchemos el canto de los pájaros
とりのうたごえをききましょう
Tori no utagoe wo kiki mashou
De vez en cuando, pasemos tiempo juntos
ときおりごいっしょいたしましょう
Tokiori go issho itashi mashou
Si solo los observamos, no podremos
ながめてばかりじゃとりたちと
Nagamete bakari ja tori-tachi to
Hacer un hábil zumbido
じょうずなハミングできませんuu
Jouzu na HAMINGU dekima senuu

Conozcamos la inmensidad del cielo
そらのおおきさをしりましょう
Sora no ookisa wo shiri mashou
Así como estamos, salgamos hacia el mar
そのままうみへとでかけましょう
Sono mama umi he to dekake mashou
Incluso debajo de las ramas, los vientos
おやねのしたではかぜたちも
Oyane no shita dewa kaze-tachi mo
No pueden jugar tanto
こんなにあそんじゃくれませんuu
Konna ni ason ja kuremasenuu

Ese dolor agradable
ここちよい痛みそれは
Kokochi yoi itami sore wa
Es la prueba de que lo superamos, todo está bien
のりこえたあかしもうだいじょうぶ
Norikoeta akashi mou daijoubuu

Comamos la manzana hasta el centro
りんごはなかまでたべましょう
Ringo wa naka made tabe mashou
Inclinémonos ligeramente
ちいさくおじぎをいたしましょう
Chiisaku ojigi wo itashi mashou
Si vamos a bañarnos en la noche de luna llena
つきよにおふろへいるなら
Tsukiyo ni ofuro he iru nara
No podemos quedarnos mucho tiempo
あんまりながゆは行けませんuu
Anmari nagayu wa ikemasenuu

Esa triste despedida
やるせないほてりそれも
Yaruse nai hoteri sore mo
También desaparecerá algún día, el recuerdo de un día de verano
なつのひのなごりいつかきえる
Natsu no hi no nagori itsuka kieru