The Strain

La tension

The Strain

Me mordí la lenguaI bit my tongue
Durante demasiado tiempoFor far too long
La sal golpea la heridaSalt hits the wound
Estoy dormido pero la noche es jovenI'm dormant but the night is young
Sin castigoNo punishment
Merece este crimenDeserves this crime
La paciencia puede esperarPatience can wait
Lo último de tu lado es el tiempoThe last thing on your side is time

La tentación me recuerdaTemptation reminds me
Mi debilidad me defineMy weakness defines me

Prestas un oídoYou lend an ear
Lo masticoI chew it off
Desapareces para ver lo rápido que avanzamosYou disappear to see how quickly we move on
Para cortarle la holguraTo cut you slack
Es concederIs to concede
Me enfrentaría a los hechosI’d face the facts
Pero no creo nada de lo que leoBut I don't believe a thing I read

El monstruo dentro de miThe monster inside me
Ascendiendo el marfilAscending the ivory
La tentación me recuerdaTemptation reminds me
Mi debilidad me esta definiendoMy weakness is defining me

Tal vez nunca encuentre mi vozMaybe I'll never find my voice
¿Podría alguna vez cambiar algo?Could I ever change a thing?
¿Cuándo mi señal se convertirá en ruido?When will my signal turn to noise
¿De un susurro a un grito?From a whisper to a scream?

¿Cuándo hicimos las paces, la violencia?When did we make our peace, violence?
La tierra sangrará por aquellos que presten atención al silencioGrounds will bleed for those who heed silence

¿Cómo puede la verdad liberarme cuando todavía estamos fingiendo?How can truth set me free when we’re still pretending?
Todo lo que necesito es que me escuchen cuando me hablasAll I need is to be heard when you're talking over me

Tal vez nunca encuentre mi vozMaybe I'll never find my voice
¿Podría alguna vez cambiar algo?Could I ever change a thing?
¿Cuándo mi señal se convertirá en ruido?When will my signal turn to noise
¿De un susurro a un grito?From a whisper to a scream?

¿Cuándo tuvimos elección?When did we ever have a choice?
¿Nunca podríamos cambiar nada?Could we never change a thing?
Tal vez solo forzaré mi vozMaybe I'll only strain my voice
De un susurro a un gritoWith a whisper to a scream