Kioku Wa Itsuka Kiete Yukuyo

Los recuerdos desaparecerán algún día

Kioku Wa Itsuka Kiete Yukuyo

Los recuerdos desaparecerán algún día
きおくはいつか きえてゆくよ
Kioku wa itsuka kiete yukuyo
Una y otra vez repitiendo errores
なんかいも あやまち くりかえす
Nankai mo ayamachi kuri kaesu
Al menos al atardecer, más allá de las nubes
せめてゆうやけ くもの かなた
Semete yuuyake kumo no kanata
Si el corazón tiembla con nostalgia
せつなくて ふるえる こころがあれば
Setsuna kute furueru kokoro ga areba

Cuando la lluvia cae, el bosque brilla dorado
あめがみかつづくと もりはきんいろにかがやく
Ame ga mika tzuzu kuto mori wa kin iro ni kagayaku
Aunque esté cerca, no hay nadie que sienta
あたりまえだけど かんじるひとはない
Atari mae dakedo kanjiru hito wa nai

La lucha continuará eternamente
あらそいはえいえんに つづく
Arasoi wa eien ni tzuzuku
Aunque millones de almas lo deseen
なんおくの たましい ねがっても
Nan oku no tamashii negatte mo
Al menos quiero amar la belleza que se desvanece
せめてしめったかぜのなかで
Semete shimetta kaze no naka de
En medio del viento húmedo
すぎてゆくみせつを あいしていたい
Sugite yuku misetsu o aishiteitai

Cuando la lluvia cae, los pájaros vuelan hacia el sur
あめがみかつづくと とりはみなみへむかう
Ame ga mika tsuzu kuto tori wa minami he mukau
Aunque esté cerca, no es una era que se sienta
あたりまえだけど かんじるじだいはない
Atari mae dakedo kanjiru jidai wa nai

Cuando la lluvia cae, un gran río fluye
あめがみかつづくと おおきなかわがながれる
Ame ga mika tsuzu kuto ookina kawa ga nagareru
Aunque esté cerca, quiero que entiendas
あたりまえだけど わかっていてほしい
Atari mae dakedo wakatte ite hoshii

Cuando la lluvia cae, la noche brilla en azul
あめがみかつづくと よるはあいいろにかがやく
Ame ga mika tsuzu kuto yoru wa aiiro ni kagayaku
Aunque esté cerca, quiero que lo sientas
あたりまえだけど かんじていてほしい
Atari mae dakedo kanjite ite hoshii