Wandering

Dolen

Wandering

Er is geen thuis meer
ふるさとはない
Furusato wa nai
Alleen de weg die ik nu loop
いまあるくみちだけ
Ima aruku michi dake
De stad die ik leuk vind
きにいたまちが
Ki ni ita machi ga
Is mijn nieuwe thuis geworden
あたらしいあたしのふるさと
Atarashii atashi no furusato

Ongemerkt vervaagt het
いつのまにかいろあせ
Itsu no ma ni ka iroase
Het is vervaagd
うすれてしまった
Usurete shimatta?
Het zou zo geliefd moeten zijn
こいしかったはずの
Koishikatta hazu no
Die bergen daar
あのやまやま
Ano yama yama

De witte nevel steekt in mijn huid
わたしのはだにつきささる
Watashi no hada ni tsukisasaru
Die angstaanjagende helderheid
あのきりのしろさがこわかった
Ano kiri no shirosa ga kowakatta

Er is niemand om van te houden
あいするひとはない
Aisuru hito wa nai
Nu ben ik alleen in mijn zwerftocht
いまひとりさすらいのなか
Ima hitori sasurai no naka
Als de zon ondergaat, zing ik een rood lied
ゆうひにうたえはあかいうたごえ
Yuuhi ni utae wa akai utagoe
Dat is, dat is mijn troost
それが、それがなぐさめ
Sore ga, sore ga nagusame

Zelfs als ik een vriendelijke persoon tegenkom
みしらぬまちでであった
Mishiranu machi de deatta
In een onbekende stad
やさしいひとでも
Yasashii hito de mo
Kan ik mijn hart niet tonen
こころをみせられない
Kokoro o miserarenai
Dat ben ik nu
いまのわたしなのさ
Ima no watashi na no sa

Als we elkaar niet begrijpen
わかりあえないものならば
Wakariaenai mono naraba
Laten we dan vreemden blijven
たにんでいようみんな
Tanin de iyou minna

Ik wil de verre toekomst niet zien
とおいあしたはみたくない
Tooi ashita wa mitakunai
Ik wil er niet naar omkijken
ふりむきたくもない
Furimukitaku mo nai
Ik leef nu
いまのわたしがいきている
Ima no watashi ga ikite iru
En dat is alles wat er is
ほかになにもない
Hoka ni nani mo nai

Omdat het alleen van mij is
たったひとりのものだから
Tatta hitori no mono dakara
Ben ik nergens bang voor
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai
Ben ik nergens bang voor
どんなあしたもこわくない
Donna ashita mo kowakunai