Ai!

Aua!

Ai!

Die magischen Worte ertönten
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
Die Wunderworte ertönten
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
Die magischen Worte ertönten
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
Die Wunderworte ertönten
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

Wir haben uns sicher unterhalten
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
Die Wunderworte ertönten
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
Wir haben uns sicher unterhalten
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
Die Wunderworte ertönten
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

An einem ganz normalen Tag, der mit einem Zeichen beginnt
なにげないあいずではじまるひびにも
Nanigenai aizu de hajimaru hibi ni mo
Sind wir durch irgendetwas verbunden
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Lass uns Worte, Farben und Düfte sammeln
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
Die vielen Arten von Liebe, die entstanden sind
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!

Ich habe die magischen Worte verstanden
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
Ich habe die Wunderworte verstanden
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita
Ich habe die magischen Worte verstanden
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
Ich habe die Wunderworte verstanden
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita

Manchmal verliere ich das Gefühl aus den Augen
ときどききもちをみうしなってしまって
Tokidoki kimochi wo miushinatte shimatte
Doch ich habe den Blick auf deine wichtigen Augen gerichtet
でもたいせつなめのまえをみつめたよ
Demo taisetsu na me no mae wo mitsumeta yo
Selbst in Zeiten, in denen die Tränen fließen
なみだがとびちゃうそんなときにも
Namida ga tobichau sonna toki ni mo
Sind wir durch irgendetwas verbunden
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Lass uns Worte, Farben und Düfte sammeln
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
Die vielen Arten von Liebe, die entstanden sind
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!