Ai!

Ai!

Ai!

De magische woorden klonken al
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
De wonderlijke woorden klonken al
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
De magische woorden klonken al
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
De wonderlijke woorden klonken al
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

We spraken vast met onze blikken
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
De wonderlijke woorden klonken al
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
We spraken vast met onze blikken
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
De wonderlijke woorden klonken al
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

Zelfs op een gewone dag die begint met een teken
なにげないあいずではじまるひびにも
Nanigenai aizu de hajimaru hibi ni mo
Zijn we op de een of andere manier verbonden
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Laten we woorden, kleuren en geuren verzamelen
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
De vele vormen van liefde die zijn geboren
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!

Ik begin de magische woorden te begrijpen
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
Ik begin de wonderlijke woorden te begrijpen
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita
Ik begin de magische woorden te begrijpen
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
Ik begin de wonderlijke woorden te begrijpen
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita

Soms raak ik mijn gevoel kwijt
ときどききもちをみうしなってしまって
Tokidoki kimochi wo miushinatte shimatte
Maar ik keek in jouw belangrijke ogen
でもたいせつなめのまえをみつめたよ
Demo taisetsu na me no mae wo mitsumeta yo
Zelfs als de tranen opkomen in zulke momenten
なみだがとびちゃうそんなときにも
Namida ga tobichau sonna toki ni mo
Zijn we op de een of andere manier verbonden
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Laten we woorden, kleuren en geuren verzamelen
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
De vele vormen van liefde die zijn geboren
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!