Ai!

Ai !

Ai!

Les mots magiques résonnaient
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
Les mots miracles résonnaient
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
Les mots magiques résonnaient
まほうのことばがなっていた
Mahou no kotoba ga natte ita
Les mots miracles résonnaient
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

On se parlait sûrement en se croisant
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
Les mots miracles résonnaient
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita
On se parlait sûrement en se croisant
めとめできっとはなしていた
Me to me de kitto hanashite ita
Les mots miracles résonnaient
みらくることばはなっていた
Mirakuru kotoba hanatte ita

Même dans les jours banals qui commencent par un signe
なにげないあいずではじまるひびにも
Nanigenai aizu de hajimaru hibi ni mo
On est tous connectés par quelque chose
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Rassemblons les mots, les couleurs et les odeurs
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
Tous ces amours qui sont nés
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!

J'ai compris les mots magiques
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
J'ai compris les mots miracles
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita
J'ai compris les mots magiques
まほうのことばわかってきた
Mahou no kotoba wakatte kita
J'ai compris les mots miracles
みらくることばわかってきた
Mirakuru kotoba wakatte kita

Parfois, je perds mes émotions
ときどききもちをみうしなってしまって
Tokidoki kimochi wo miushinatte shimatte
Mais je fixais ton regard précieux
でもたいせつなめのまえをみつめたよ
Demo taisetsu na me no mae wo mitsumeta yo
Même quand les larmes coulent à ce moment-là
なみだがとびちゃうそんなときにも
Namida ga tobichau sonna toki ni mo
On est tous connectés par quelque chose
ぼくらはなにかでつながっている
Bokura wa nanika de tsunagatte iru
Rassemblons les mots, les couleurs et les odeurs
ことばやいろやにおいあつめよう
Kotoba ya iro ya nioi atsumeyou
Tous ces amours qui sont nés
うまれたたくさんのあい
Umareta takusan no ai!