奥二重で見る (okubutae de miru)

Kijk met Dubbele Ogen

奥二重で見る (okubutae de miru)

De slechte dingen verdwijnen nog niet
まだまだきえないバッドは
Madamada kienai bad wa
Worden korstjes en vallen af
かさぶたになりはがれて
Kasabuta ni nari hagarete
Herinneringen vervagen, ik voel me vrij
きおくもとうくなっていくじゆうにいきそう
Kioku mo tōku natte yuku jiyū ni iki sō

De tijd die voorbijgaat houdt me vast
だらだらすごすじかんはぼくをつなぐみん
Dara dara sugosu jikan wa boku o tsunagu min
Ik heb het gevoel dat ik het beter kan
もっとうまくやれるきがしています
Motto umaku yareru ki ga shiteimasu

De dubbele ogen, de sproeten, de pauw zijn mijn gezicht
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
Ik kijk naar de toekomst, ik kijk ernaar
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
De muziek die mijn sombere hart raakt, brengt tranen
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
Is dat oké? Misschien wel
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na

Kijk
みって
Mitte
In het midden van de verre stad zie ik de lichten mooi stralen
とおかいのまんなかおりおんざがきれいにみえる
Tokai no mannaka orionza ga kirei ni mieru
Ik wil hier nog steeds zijn
まだここにいたいよ
Mada koko ni itai yo

Kijk
みって
Mitte
Het is leuk, de sterren stralen en de golven komen
おもしろいよるてんとてんがなみうってとねる
Omoshiroi yoru ten to ten ga nami utte toneru
Een gesprek als een vallende ster
ながれぼしみたいなかいわ
Nagareboshi mitaina kaiwa

Het schittert fel en het is vol verdriet
きらきらまぶしくてしんたくかなしくて
(Kira kira mabushikute shintaku kanashikute)
Het maakt me nerveus en ik moet nog veel meer zien
どきどきいとしくてまだまだみなきゃだめ
()Doki doki itoshikute mada mada minakya dame)

De dubbele ogen, de sproeten, de pauw zijn mijn gezicht
おくふとえそばかすくじゃくはぼくのかおです
Oku futoe sobakasu kujaku wa boku no kao desu
Ik kijk naar de toekomst, ik kijk ernaar
みらいをみているみている
Mirai o mite iru mite iru
De muziek die mijn sombere hart raakt, brengt tranen
だめだとおちこむこころをおもったおんがくはなみだ
Dame da to ochikomu kokoro o omotta ongaku wa namida
Is dat oké? Misschien wel
ありかな？ありかもな
Ari kana? Ari kamo na