dedede

dedede

dedede

Weet je, mijn hart kan nog steeds niet tot rust komenAno ne, watashi no kokoro mada ochitsukanai no

Wat denk je, geloof je dat deze liefde echt is?Dō darō, anata wa kono koi wo honmono da to omou?
Soms deed ik alsof, deed ik vriendelijkTokidoki, kakushiteta, yasashisa no furi wo shiteta kara
"Zeg iets", deed alsof ik het niet wist«Nanika itte yo ne», shiranai furi shite
Zou het goed zijn om ergens heen te gaan?Dokoka itte mo ī kana
Zou het goed zijn als je weg bent?Inakunatte mo ī kana
Af en toe voel ik me eenzaamTokorodokoro sabishisa ga
Zoekend naar de tijd die voorbijgaatShitoromodoro toki wo sagasu

Ja, ik dacht aan ons, de nacht, dansend, de koele windSō, futari no tame to omotte ita, yoru, odoru, suzushii kaze
Die paar tranen die ik had, smolten sneller dan ik dachtHonno sukoshi ne, yōi shiteita namida wa yosō yori, hayaku, tokeru
Oh, het is alAa mō
De ochtend komt eraanAsa ga kichau yo

Weet je, zelfs als mijn hart soms niet ja zegtAno ne, watashi no kokoro yes no tsukanai toki mo
Is er wel, en toch geloof ik dat deze liefde echt is!Aru wa, soredemo, kono koi wo honmono da to omou!
Soms viel ik, vol met woorden, op de vloerTokidoki, kakushiteta, takusan no moji, ochiteru yuka ni
Ik verlang naar jouw stemTsumaru, anata no ne koe wo motomete
De stroom van dat geluidNagareru su ne a no oto ga
De stroom van die nieuwe geluidenNagareru Shin se no oto ga
Deze kamer die de tijd overstijgtToki wo koeru kono heya ga
Was mijn favoriete plekIchiban suki dattanda

Oh, ik dacht aan ons, de nacht, dansend, de koele windAa, futari no tame to omotte ita, yoru, odoru, suzushii kaze
Die paar tranen die ik had, smolten sneller dan ik dachtHonno sukoshi ne, yōi shiteita namida wa yosō yori, hayaku, tokeru
Kijk, het is alHora mō
Ik moet stoppenYame ni shinakya ne