The Universe Of My Mind

Het Universum Van Mijn Geest

The Universe Of My Mind

In mijn hoofd praat ik bijna in het luchtledige
あたまではなすほとんどうちゅう
Atama de hanasu hotondo uchuu
Het voelt alsof er iets niet klopt
そんなかんじではなにかがずれる
Sonna kanji de ha nani ka ga zureru
Telepathie, dicht bij telepathie, op de een of andere manier
てれぱしーくろーずてれぱしーくろーずなんとなく
Tere pashi close tere pashi close nantonaku
Wiebelend, de engelachtige beer die ik aan het onderzoeken ben
ゆれるてんしくまをけんていた
Yureru tenshi kuma wo ken te i ta

Onmogelijk te voorspellen, mijn waarheid
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Een geheim, mysterieus, ik moet iets doen
ひみつみすてりあすなんとかしなきゃ
Himitsu misute ri asu nantoka shi nakya

Verrassend genoeg, het is vanzelfsprekend
いがいととうぜんすきやきらいの
Igaito touzen suki ya kirai no
De woorden vliegen rond, mensen zijn zo krom
とびかうことばにんげんってくねくねさ
Tobikau kotoba ningen tte kunekune sa

Naarmate ik volwassen word en elkaar onder ogen kom
あおとなになつてくむきあうほどに
Ah otona ni natsu te ku mukiau hodo ni
Word ik kwetsbaar en confronteer ik mezelf
じゃくさそしてきょうさじぶんにふれるの
Jaku sa soshite kyou sa jibun ni fureru no

Onmogelijk te voorspellen, mijn waarheid
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Een geheim, mysterieus, het verhaal gaat verder
ひみつみすてりあすまだまだつづきが
Himitsu misute ri asu madamada tsuzuki ga

Ook al word ik volwassen, ik moet het onder ogen zien
あおとなになつてもむきあわなきゃね
Ah otona ni natsu te mo mukiawa nakya ne
Kwetsbaarheid en confrontatie, het universum blijft hetzelfde
じゃくさそしてきょうさかわらずうちゅうよ
Jaku sa soshite kyou sa kawara zu uchuu yo