The Universe Of My Mind

L'Univers de Mon Esprit

The Universe Of My Mind

Dans ma tête, je parle presque en plein milieu
あたまではなすほとんどうちゅう
Atama de hanasu hotondo uchuu
C'est comme si quelque chose déraillait
そんなかんじではなにかがずれる
Sonna kanji de ha nani ka ga zureru
Télépathie, rapproche, télépathie, rapproche, un peu
てれぱしーくろーずてれぱしーくろーずなんとなく
Tere pashi close tere pashi close nantonaku
Je balançais, je testais le ciel et l'ours
ゆれるてんしくまをけんていた
Yureru tenshi kuma wo ken te i ta

Mon vrai moi, c'est un mystère impossible à cerner
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Il faut que je fasse quelque chose, c'est mystérieux
ひみつみすてりあすなんとかしなきゃ
Himitsu misute ri asu nantoka shi nakya

Étrangement, c'est évident, j'aime et je déteste
いがいととうぜんすきやきらいの
Igaito touzen suki ya kirai no
Les mots volent, l'humain est si flexible
とびかうことばにんげんってくねくねさ
Tobikau kotoba ningen tte kunekune sa

En devenant adulte, plus je fais face à l'autre
あおとなになつてくむきあうほどに
Ah otona ni natsu te ku mukiau hodo ni
Plus je suis faible, et je touche ma propre force
じゃくさそしてきょうさじぶんにふれるの
Jaku sa soshite kyou sa jibun ni fureru no

Mon vrai moi, c'est un mystère impossible à cerner
あよそくふかのうなわたしのしんじつ
Ah yosoku fukanou na watashi no shinjitsu
Il faut que je fasse quelque chose, c'est mystérieux
ひみつみすてりあすまだまだつづきが
Himitsu misute ri asu madamada tsuzuki ga

Même en devenant adulte, il faut que je fasse face
あおとなになつてもむきあわなきゃね
Ah otona ni natsu te mo mukiawa nakya ne
Je reste faible, et ma force ne change pas, univers.
じゃくさそしてきょうさかわらずうちゅうよ
Jaku sa soshite kyou sa kawara zu uchuu yo