Memories

Recuerdos

Memories

Recordando, te envío una dolorosa canción de amor
ゆうくおぼえたきみにおくるせつないLove Song
yuuku oboeta kimi ni okuru setsunai Love Song
Las noches en vela, detendrán las agujas de la ciudad
ねむれないよるはそうとうかいのはりをとめよう
nemure nai yoru ha sou tokai no hari wo tome you

Eres un tipo genial, pensativo
あなたはcoolなきょうじょできがえる
anata ha cool na kyoujode kigaeru
Mientras yo, inseguro, no puedo volver al pasado
ようちなぼくはしょくのもどれなくて
youchina boku ha shokino modore nakute

¿Hasta cuándo continuará este dolor insoportable?
いつまでつづくのだろうたえられないいたみは
itsumade tsuzuku no darou taerarenai itami ha
Una ilusión lejana que nunca más podré tocar
もうにどとふれることないとおいまぼろし
mou nidoto fureru koto nai tooi maboroshi

Oraciones desgarradoras, un deseo llega con una dolorosa canción de amor
いのるなぎきのねがいとどけせつないLove Song
inoru nagiki no negai todoke setsunai Love Song
El campanario de la despedida resuena en las lágrimas reflejadas en la confusión
まどうにうつるなみだにわかれのかねがひびくよ
madouni utsuru namida ni wakare no kane ga hibiku yo

Persiguiendo y deteniendo, intentando olvidar lo insignificante
かけよってひきとめるくだらないわすれよう
kakeyotte hiki tomeru kudaranai wasure you
Cada parpadeo, el sonido de los tacones se aleja
まばたきするたびとおざかるひるのおと
mabata ki surutabi toozakaru hiiru no oto

¿Cuánto cambiarán nuestros sentimientos si nos lastimamos mutuamente?
どれだけきずつけあえばおもいだにかわるのか
doredake kizutsu ke aeba omoi dani kawarunoka
La respuesta no está clara, pero tú, eres eterno
こたえはみつからないけどあなたよえいえんに
kotae ha mitsu karanaikedo anata yo eien ni

¿Hasta cuándo continuará este dolor insoportable?
いつまでつづくのだろうたえられないいたみは
itsumade tsuzuku no darou taerarenai itami ha
Una ilusión lejana que nunca más podré tocar
もうにどとふれることないとおいまぼろし
mou nidoto fureru koto nai tooi maboroshi

¿Cuánto cambiarán nuestros sentimientos si nos lastimamos mutuamente?
どれだけきずつけあえばおもいだにかわるのか
doredake kizutsu ke aeba omoi dani kawarunoka
La respuesta no está clara, pero tú, eres eterno
こたえはみつからないけどあなたよえいえんに
kotae ha mitsu karanaikedo anata yo eien ni