Me Sobrepasa

Je Suis Dépassé

Me Sobrepasa

Tu me scrutes et tu me connaisTú me sondeas y me conoces
Quand je m'assois, je me relèveCuando me siento, me levanto
De loin, tu pénètres mes penséesDe lejos penetras mis pensamientos
Tu distingues mon chemin et mon reposDistingues mi camino y mi descanso

Tous mes sentiers te sont familiersTodas mis sendas te son familiares
Tu connais mes motsConoces mis palabras
Tu m'étreins, tu me couvres de ta mainMe estrechas, me cubres con tu palma
Tant de savoir me dépasseTanto saber me sobrepasa

Où irai-jeA dónde iré
Loin de ton souffleLejos de tu aliento
Où échapperai-je à ton regardA dónde escaparé de tu mirada
Te voilàAhí estás Tú
C'est là que je te trouveAllí te encuentro

Si je vole jusqu'à la lisièreSi vuelo hasta el margen
De l'aubeDe la aurora
Si je regarde jusqu'au bout de la merSi miro hasta el confín del mar
Là, ta mainAllí me alcanzará
Ta main gauche ou ta droite m'attraperaTu mano izquierda o tu derecha me agarrará

Mais si je dis que du moins l'obscuritéMas si digo que al menos la tiniebla
Me couvre, que la lumière devienne nuit autour de moiMe encubra, que la luz se haga noche en torno a mí
La nuit est claire comme le jourLa noche es clara como el día
L'obscurité n'est pas sombre pour toiLa tiniebla no es oscura para ti

Tu as crééTú has creado
Mes entraillesMis entrañas
Dans le ventre maternel, tu m'as tisséEn el seno materno me tejiste
Je te rends grâceTe doy gracias

Où irai-jeA dónde iré
Loin de ton souffleLejos de tu aliento
Où échapperai-je à ton regardA dónde escaparé de tu mirada
Te voilàAllí estás Tú
C'est là que je te trouveAllí te encuentro
Où irai-jeA donde iré
Loin de ton souffleLejos de tu aliento
Où échapperai-je à ton regardA dónde escaparé de tu mirada
Te voilàAllí estás Tú
C'est là que je te trouveAllí te encuentro