Izayoi Namida

Nachttränen

Izayoi Namida

Himmlischer Wind, selbst die ZeitAmatsu kaze yo toki no ha sae
Diese Gefühle wehen in die NachtKono omoi wa izayoi ni

So rein wie du, blühst du aufRin to shita anata to onaji
Die unvergängliche Blüte strahlt so schönTaorarenu hana iro wa nioedo
Die Worte erreichen dich nichtKotonoha mo todokanai mama
Von der Trauerzweig ist nichts mehr übrigUreu eda kara kieta

Wenn ich durch deinen Himmel fliegen könnte, wie ein SchmetterlingAnata no sora o tobu, chou ni narenu no nara
Dann wäre es mir egal, wenn ich die Trauer und den Schmerz mit einem Dämon auslöschen müssteSono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni de mo kamawanai

Himmlischer Wind, selbst die Zeit, lass diese Gefühle verwehenAmatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Die Träume sind vergänglich, dieses Herz bleibt wie ein Kokon, am Ende der WiedergeburtYume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Der neblige Himmel, NachttränenKasumu sora izayoi namida

Deine Augen blühen, so wie duMe o ibuku anata no you na
Die strahlende Blüte duftet so schönGou no hana iro wa nioedo
Die Worte, die ich wiederholeMaimodoru kono kotodama
Sind auch in anderer Gestalt gutTagau sugata de mo yoi to

Wenn ich durch den geliebten Himmel fliegen könnte, wie ein SchmetterlingItoshii sora o mau chou ni narenu no nara
Dann wäre es mir egal, wenn ich dich, die in den Wahnsinn blüht, mit einem Dämon zerstören müssteKuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni de mo kamawanai

Himmlischer Wind, ich möchte, dass diese Gefühle an diesem Blatt ankommenAmatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Die Zeit ist vergänglich, der Wunsch, der erfüllt wird, ist der Nachklang des Frühlings, am Ende der WiedergeburtToki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Ich blicke zum Himmel, Nacht des MondesAogu sora izayoi tsukiyo

Himmlischer Wind, selbst die Zeit, lass diese Gefühle verwehenAmatsu kaze yo toki no ha sae kono omoi o maichiraseto
Die Träume sind vergänglich, dieses Herz bleibt wie ein Kokon, am Ende der WiedergeburtYume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate
Der neblige Himmel, NachttränenKasumu sora izayoi namida

Himmlischer Wind, ich möchte, dass diese Gefühle an diesem Blatt ankommenAmatsu kaze yo kono ha tayori ni kono omoi o todoketakute
Die Zeit ist vergänglich, der Wunsch, der erfüllt wird, ist der Nachklang des Frühlings, am Ende der WiedergeburtToki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
Ich blicke zum Himmel, Nacht des MondesAogu sora izayoi tsukiyo