Transliteración y traducción generadas automáticamente
Yume No Ukifune
Hakuouki Shinsengumi Kitan
Yume No Ukifune
どこへむかうDoko e mukau?
まことのふねMakoto no fune
まだみぬよあけもとめMada minu yoake motome
ゆめをなびかせかなしみのせてYume o nabika se kanashimi nosete
あつきこころざしかかげてAtsuki kokorozashi kakagete
はげしいながれのかわにさからうようにHageshii nagare no kawa ni sakarau yō ni
あなたがひたぶるただすすむのならAnata ga hitaburu tada susumu nonara
ついてゆきたひさきがみえずともはるかげきりゅうのはてをしんじながらTsuite yukita hi-saki ga miezutomo haruka gekiryū no hate o shinjinagara
むみょうのやみのなかでさまようよるにはMumyō no yami no naka de samayo u yoru ni wa
かすかなひをともしたひKasu ka na hi o tomoshita hi
ちいさきこのてでChīsaki kono te de
どこへむかうDoko e mukau?
あおいふねよAoki fune yo
みえないあすへむかいひMi e nai asu e muka hi
すべてをかけていのちをかけてSubete o kakete inochi o kakete
とうきまほろばをさがしてTōki ma horo ba o sagashite
もしもあなたのいきるそのいみがMoshimo anata no ikiru sono imi ga
いのちよりおもいそうまことならばInochi yori omoi-sō makotonaraba
きっとわたしがここにいきるのはKitto watashi ga koko ni ikiru no wa
あなたのゆくみちてらすためだからAnata no yuku michi terasu tamedakara
あなたのめざすばしょをAnata no mezasu basho o
しんじていきますShinjite ikimasu
あまつあらしAmatsu arashi
おそふともOso futo mo
ひかりをみつめてHikari o mitsumete
ながれながれるNagare nagareru
ときのふねよToki no fune yo
みなもになみだながしMina mo ni namida nagashi
こころのはなとねがいをのせてKokoro no hana to negai o nosete
あつきこころざしかかげてAtsuki kokorozashi kakagete
ただあなたのひとみにもえたちぬTada anata no hitomi ni moetachinu
あかきほむらをわすれなひAkaki ho mura o wasure na hi
さうことばにSa u kotoba ni
だせぬことのはをだきしめDasenu kotonoha o dakishime
どこへむかうDoko e mukau?
あおいふねよAoki fune yo
あらたなあさをめざしAratana asa o mezashi
すべてをかけていのちをかけてSubete o kakete inochi o kakete
とうきまほろばをさがしてTōki ma horo ba o sagashite
どこへむかうDoko e mukau?
まことのふねMakoto no fune
まだみぬよあけもとめMada minu yoake motome
ゆめをなびかせかなしみのせてYume o nabika se kanashimi nosete
あつきこころざしかかげてAtsuki kokorozashi kakagete
Sueño de la barca flotante
¿Hacia dónde te diriges?
Barca de la verdad
Buscando el amanecer que aún no has visto
Llevando consigo la tristeza y los sueños
Con una ardiente determinación en alto
En contra de la fuerte corriente del río
Si solo avanzas sin dudar
Aunque no veas el final lejano de la furia
En la noche errante en la oscuridad sin rumbo
Encendí una luz, con esta mano
¿Hacia dónde te diriges?
Barca azul
Dirigiéndote hacia un mañana desconocido
Arriesgando todo, arriesgando la vida
Buscando el lugar donde se cruzan los destinos
Si el significado de tu vida
Es más pesado que la vida misma
Seguramente es porque yo vivo aquí
Para iluminar el camino que recorres
Creeré en el lugar al que apuntas
Tormenta celestial
Aunque sea repentino
Mirando la luz
Barca del tiempo que fluye
Todos derramamos lágrimas
Llevando los deseos y las flores del corazón
Con una ardiente determinación en alto
Solo arderé en tus ojos
El día en que olvides el pueblo de las mejillas rojas
Abrazando las palabras
Que no se pueden decir en voz alta
¿Hacia dónde te diriges?
Barca azul
Apuntando hacia una nueva mañana
Arriesgando todo, arriesgando la vida
Buscando el lugar donde se cruzan los destinos
¿Hacia dónde te diriges?
Barca de la verdad
Buscando el amanecer que aún no has visto
Llevando consigo la tristeza y los sueños
Con una ardiente determinación en alto
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hakuouki Shinsengumi Kitan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: