Makeinutachi no Requiem

Réquiem de los Perdedores

Makeinutachi no Requiem

La lluvia interminable pasaba por encima de nosotros
やまないあめはないとたかをくぐってた
Yamanai ame wa nai to taka wo kugutteta
Dejando atrás los sueños empalagosos en los que nos sumergíamos
あまったるいゆめにうつつをぬかしてた
Amattarui yume ni utsutsu wo nukashiteta
Cuando nos dimos cuenta, ya estábamos en el infierno del que no se puede regresar
きずいたときにはもうもどれないじごくのそこにいる
Kizuita toki ni wa mou modorenai jigoku no soko ni iru

El dulce sueño que alguna vez tuvimos ahora se ha convertido en un mundo de hielo
いつかみたあまいゆめがいまはこおりのせかいへ
Itsuka mita amai yume ga ima wa koori no sekai e
Cuando nos muestren el último infierno
さいごのじごくをみせつけられたときには
Saigo no jigoku wo misetsukerareta toki ni wa
Todos podemos convertirnos en filósofos
だれもがてつがくしゃにでもなれるもんだぜ
Dare mo ga tetsugakusha ni demo nareru mon da ze

No te rindas, lo malo es uno mismo
あきらめるんじゃないぜかわるのはじぶんさ
Akirameru n janai ze kawaru no wa jibun sa
Nadie te dará lástima
だれもなさけなんてかけちゃくれない
Dare mo nasake nante kakechakurenai
Es hora de la batalla de los perdedores
いままけいぬたちのしょうぶのときがはじまる
Ima makeinu tachi no shoubu no toki ga hajimaru

Mientras más luchas, más te hundes en lo profundo
あがけばあがくほどにふかみにはまってゆく
Agakeba agaku hodo ni fukami ni hamatte yuku
El demonio te está llamando hacia el fondo del abismo
ならくのそこへとあくまがてまねきしてる
Naraku no soko e to akuma ga temaneki shiteru
En qué lado caigas, esa es tu última oportunidad
どっちにころぶんだいまがおまえのラストチャンス
Docchi ni korobun dai ima ga omae no RASUTO CHANSU

No te rindas, lo malo es uno mismo
あきらめるんじゃないぜかわるのはじぶんさ
Akirameru n janai ze kawaru no wa jibun sa
Nadie te dará lástima
だれもなさけなんてかけちゃくれない
Dare mo nasake nante kakechakurenai
Es hora de la batalla de los perdedores
いままけいぬたちのしょうぶのときがはじまる
Ima makeinu tachi no shoubu no toki ga hajimaru