Renai Milli Film

Película de amor en milímetros

Renai Milli Film

Tú eres genial
きみがいい
kimi ga ii
Ya no eres tú
もうきみじゃなきゃ
mou kimi janakya
Ahora solo quiero quemarte a ti
いまはただきみをやきつけたい
ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Lo que reflejo en la pantalla de mis párpados
まぶたのスクリーンにうつしだすのは
mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa
Es una película de amor en milímetros
れんあいミリフィルム
renai miri firumu

¿Puedo acercarme un poco más?
あとほんのちょっとだけ、ちかづいていいですか
ato honno chotto dake, chikazuite ii desu ka?
Soy un inútil, pero quiero que sonrías
たよりないぼくだけどわらってほしくて
tayorinai boku dakedo waratte hoshikute
Si pudiera convertirme en un héroe genial solo para ti
きみのためだけのかっこいいヒーローになれたらなあ
kimi no tame dake no kakkoii hiiroo ni naretara naa

No mires de esa manera
そんなめでみないで
sonna me de minaide
Ya no puedo detenerme
もうとめられないよ
mou tomerarenai yo!

Oye
あのね
ano ne

Tú eres genial
きみがいい
kimi ga ii
Ya no eres tú
もうきみじゃなきゃ
mou kimi janakya
Algún día, quiero caminar a tu lado
いつかはさ、となりであるきたい
itsuka wa sa, tonari de arukitai
No tienes que esconder nada
かくさないでいいから
kakusanaide ii kara
Lo aceptaré todo
ぜんぶうけとめるから
zenbu uketomeru kara
Incluso si es un amor prestado
かりもののこいだとしても
karimono no koi da to shitemo
Ahora solo quiero quemarte a ti
いまはただきみをやきつけたい
ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Lo que reflejo en la pantalla de mis párpados
まぶたのスクリーンにうつしだすのは
mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa
Es una película de amor en milímetros
れんあいミリフィルム
renai miri firumu

Hey, siempre pude enfrentar cualquier grieta
ねえどんなひびだってまえむいていられたのは
nee donna hibi datte mae muite irareta no wa
Porque siempre estabas a mi lado
ぼくのさきいつだってきみがいてくれたから
boku no saki itsu datte kimi ga ite kureta kara
Puede que haya parecido que te perseguía
おいかけていたようで
oikaketeita you de
Pero tal vez siempre me estabas guiando
ひっぱってもらっていたのかもしれない
hippatte moratteita no kamo shirenai

De repente me doy cuenta
ふいにかんがえてしまう
fui ni kangaete shimau
Que no quiero un mundo sin ti
きみのいないせかいはいやだよ
kimi no inai sekai wa iya da yo!

En un rincón de la ciudad
なんかいなほうていしきを
nankai na houtei shiki wo
En medio de los días especiales
とくようなまいにちのなかで
toku you na mainichi no naka de
Tu cabello negro ondeando suavemente
ふわりなびくくろかみ
fuwari nabiku kurokami
Estos sentimientos aún no parecen resolverse
このおもいはまだわりきれそうもないな
kono omoi wa mada warikiresou mo nai na

Puedo seguir esforzándome una y otra vez
なんどでもがんばれるんだよ
nando demo ganbarerun da yo
Porque un solo milagro puede ocurrir
たったいちどのきせきおこすから
tatta ichido no kiseki okosu kara
Debo transmitir más allá de las palabras
いういじょうにつたえなくちゃね
iu ijou ni tsutae nakucha ne
Mira, extiende tu mano
ほらてをのばしてさ
hora te wo nobashite sa

Oye
あのね
ano ne

Tú eres genial
きみがいい
kimi ga ii
Ya no eres tú
もうきみじゃなきゃ
mou kimi janakya
Hasta el día en que veamos la misma vista
おなじけしきみれるそのひまで
onaji keshiki mireru sono hi made
Está bien ser tú mismo
きみのままでいいんだよ
kimi no mama de iin da yo
Cualquier versión tuya es la más hermosa
どんなきみもいちばんきれいだ
donna kimi mo ichiban kirei da
Incluso si es un amor prestado
かりもののこいだとしても
karimono no koi da to shitemo
Ahora solo quiero quemarte a ti
いまはただきみをやきつけたい
ima wa tada kimi wo yakitsuketai
Lo que reflejo en la pantalla de mis párpados
まぶたのスクリーンにうつしだすのは
mabuta no sukuriin ni utsushidasu no wa
Es una película de amor en milímetros
れんあいミリフィルム
renai miri firumu
Es una película de amor en milímetros
れんあいミリフィルム
renai miri firumu