Hare Tokidoki

De vez en cuando

Hare Tokidoki

¿Qué tipo de mundo hay al otro lado de la pequeña ventana?
ちいさいまどのむこうどんなせかい?
chiisai mado no mukou donna sekai?
¿Qué estilo de sueños esperas con ansias?
でっかいきたいゆめはどんなすたいる?
dekkai kitai yume wa donna sutairu?
El sol sale y se pone, el viento tiene un olor fresco
ひはのぼりしずみかぜはすんだにおい
hi wa nobori shizumi kaze wa sunda nioi
Todo se mezcla a mi alrededor, mostrando mi verdadero color
めのまわりすべてまぜてじぶんいろ
me no mawari subete mazete jibun iro
La tierra se agita, se hincha y se ríe, a veces sin motivo
だいちまたがってそんでふんばってわらいふるまってたまにないたりね
daichi matagatte son de funbatte warai furuma tte tama ni nai tari ne
El corazón se aclara, se enfurece, no hay mentiras aquí, así que sé honesto
こころはれたりねあめだったりねうそないところでさあきっぱりね
kokoro hare tari ne amedattari ne uso nai tokoro de saa kippari ne
¡Vamos a desnudarnos! ¡Vamos a correr! Un paso adelante, golpea el ritmo de tu espalda
さらけだそう!かけだそう!いっぽにほまええせなかおすびーと
sarakedasou! kakedasou! ippo niho mae e senaka osu biito
Pensamientos positivos desordenados, un asurito de objetivos más allá de la meta, un asukitto maravilloso
めちゃくちゃぽじてぃぶしこうあすりーとごーるのむこうすてきなあすきっと
mechakucha pojitibu shikou asuriito gooru no mukou sutekina asukitto

Encontré preguntas y respuestas, las guardé suavemente en mi corazón, sacando lo importante
みつけたq&aむねにそっとしまいこんでだいじなものひきだして
mitsuketa q&a mune ni sotto shimai konde daiji na mono hikidashite
Sin dudar, solo salgo corriendo
まよいもなくとびだしていくだけ
mayoi mo naku tobidashite iku dake

De vez en cuando, en un estado de éxtasis, ambos comenzamos a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでふたりあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude futari aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku
De vez en cuando, en un estado de éxtasis, todos comienzan a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでみんなあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude minna aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku

En cualquier momento, mantén la música en tu corazón sin vacilar
どんなときでもこころにたやさずmusic
donna toki demo kokoro ni tayasazu music
Derrite esa cabeza dura, sé más libre
かたいあたまとかしてもっとじゆうに
katai atama tokashite motto jiyuu ni
En el camino hacia el futuro donde la luz brilla
ひかりかがやくこのさきむかうとちゅうに
hikari kagayaku konosaki mukau tochuu ni
¡Aunque tropieces, levántate de nuevo y hazlo!
つまづいてまたおきあがってdo it!
tsumazuitatte mata okiagatte do it!

Las nubes fluyen, el cielo tiene un color azul, recuerdo los días que pasamos riendo y llorando
くもはながれてそらにはあおのいろわらいないてすごしたひびのきおく
kumo wa nagarete sora ni wa ao no iro warai naite sugoshita hibi no kioku
Si recuerdo todos los encuentros y despedidas, es un recuerdo precioso
であいわかれたくさんのひとおもいおこせばそれはきちょうなきおく
deai wakare takusan no hito omoiokoseba sore wa kichou na kioku
Días tristes, días caídos, al final, está claro, adiós
かなしんだひもおちこんだひもさいごはさっぱりじゃあねばいばい
kanashinda hi mo ochikonda hi mo saigo wa sappari jaa ne baibai
Cada día que caminas, un curso completo, brillante y brillante, el objetivo está justo delante
あゆんでいくまいにちふるこうすめくるめくさきにはすぐごーる
ayunde iku mainichi furu koosu mekurumeku sakini wa sugu gooru

Encontré preguntas y respuestas, las guardé suavemente en mi corazón, sacando lo importante
みつけたq&aむねにそっとしまいこんでだいじなものひきだして
mitsuketa q&a mune ni sotto shimai konde daiji na mono hikidashite
Sin dudar, solo salgo corriendo
まよいもなくとびだしていくだけ
mayoi mo naku tobidashite iku dake

De vez en cuando, en un estado de éxtasis, ambos comenzamos a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでふたりあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude futari aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku
De vez en cuando, en un estado de éxtasis, todos comienzan a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでみんなあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude minna aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku

Encontré preguntas y respuestas, las guardé suavemente en mi corazón, sacando lo importante
みつけたq&aむねにそっとしまいこんでだいじなものひきだして
mitsuketa q&a mune ni sotto shimai konde daiji na mono hikidashite
Sin dudar, solo salgo corriendo
まよいもなくとびだしていくだけ
mayoi mo naku tobidashite iku dake

De vez en cuando, en un estado de éxtasis, ambos comenzamos a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでふたりあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude futari aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku
De vez en cuando, en un estado de éxtasis, ambos comenzamos a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでふたりあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude futari aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku

De vez en cuando, en un estado de éxtasis, ambos comenzamos a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでふたりあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude futari aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku
De vez en cuando, en un estado de éxtasis, todos comienzan a caminar juntos
はれときどききどあいらくむちゅうでみんなあるきだす
hare tokidoki kidoairaku muchuude minna aruki dasu
La luz que nos guía hacia adelante brilla, el sueño seguramente se desplegará así
さきにみちびくひかりさすゆめはきっとそうはなひらく
saki ni michibiku hikari sasu yume wa kitto sou hanahiraku