La Chanson de Jerry

Jerry's Song

Tu es fidèleYou are true blue
Tu es la douce roséeYou're the sweet dew
Et tu es les cadeaux que ta mère avait souhaités pour toiAnd you're the gifts that your mother had wished of you
Et tu es le seul homme à rire de PoséidonAnd you stand as the only man to laugh at Poseidon

Tu es du calcaireYou are limestone
Je suis de l'argileI am clay
Je te briserai bien plus, quoi qu'il arriveI'll break you down far more, though either way
Et maintenant nous sommes sur les plus belles plagesAnd now we stand on the finest sands
Sur la côte d'IrlandeOn the coast of Ireland
Où je te verrais mourir encoreWhere I'd watch you die again
Et mourir encore, mourir encore, mourir encoreAnd die again, die again, die again

Étions-nous des troubadoursWere we troubadours
Coincés dans les bouchons ?Stuck in traffic?
Vingt et un mille miles, on les a mis dans le panierTwenty-one thousand miles we put in the basket
Et pour traverser l'Amérique divisée, tout en partageant un sandwichAnd to drive across divided America, while still splitting a sandwich

Tu es du calcaireYou are limestone
Je suis de l'argileI am clay
Je te briserai bien plus, quoi qu'il arriveI'll break you down far more, though either way
Du fantôme de MontréalFrom the ghost of Montreal
Et du meurtrier à BelfastAnd the murderer in Belfast
Nous regarderions la vague se formerWe'd watch the wave crest
Et réessayer, réessayer, réessayerAnd try again, try again, try again