Disaster Will Come Upon You, & You Will Not Know How To Conjure-it Away

El desastre vendrá sobre ti, y no sabrás cómo conjurarlo

Disaster Will Come Upon You, & You Will Not Know How To Conjure-it Away

Baja, siéntate en el polvo, hija de BabiloniaGo down, sit in the dust, daughter of Babylon
Siéntate en el suelo sin tronoSit on the ground without a throne
Ya no serás llamada 'tierna' o 'delicada'No more will you be called “tender” or “delicate”
Toma las muelas y muele la harinaTake millstones and grind flour
Quítate el velo...Take off your veil...

Levanta tu falda y muestra tus piernas,Lift up your skirt and bare your legs,
y atraviesa los arroyosand wade through the streams
Tu desnudez será expuesta,Your nakedness will be exposed,
y tu vergüenza descubiertaand your shame uncovered
Tomaré venganza, y no perdonaré a nadieI will take vengeance, and I will spare no one

Ahora bien, escucha, criatura lujuriosa descansando en tu seguridad y diciéndote a ti misma, 'No hay nadie más que yo.'Now then, listen you wanton creature lounging in your security and saying to yourself, “There is none besides me.”

'Nunca seré viuda ni sufriré la pérdida de hijos,'“I will never be a widow or suffer the loss of children,”
Ambas cosas te alcanzarán, en un solo momentoBoth of these will overtake you, in a single moment

Vendrán sobre ti en plena medidaThey will come upon you in full measure
A pesar de tus muchos sortilegios y todos tus hechizos potentesIn spite of your many sorceries & all your potent spells

Has confiado en tu maldad al decir,You have trusted in your wickedness by saying,
'Nadie me ve, no hay nadie más que yo.'“No one sees me, there is none besides me.