Manhattan Went Out With a Bang!

¡Manhattan se fue con un estallido!

Manhattan Went Out With a Bang!

Ella estará en un espectáculo.She'll be in for a show.
Teléfonos rotativos están colgados para secarse.Rotary phones are hung to dry
Ella estará en un espectáculo.She'll be in for a show.
Caminando por la calle y ella estáWalking down the street and she's
¡Silbando Dixie!Whistling dixie!

Dicen que puede haber una vida despuésThey say there may be an afterlife
Maldita sea, estamos a punto de averiguarlo.We'll goddamnit we're about to find out.
Una vez más, haz que los faros sean un beso distante.One more time make headlights a distant kiss.
Deberían nombrar un machete en tu honor.They should name a machete after you.
Un capítulo menos para olvidar.One less chapter to forget about.
Deberían nombrar un machete en tu honor.They should name a machete after you.
¡Emoción! ¡Emoción!Thrilla! thrilla!

Bueno, estas flores eran para tiWell these flowers we're for you
Ahora pertenecen al fondo del ríoNow they belong to the bottom of the river
En el que me voy a lanzar.That i'm gonna throw myself into.

[te doblo, te cierro, te envío][fold you in, close you up, ship you out]

Estamos bloqueados, cargados y listos... para rockear.We're locked, cocked, and ready.. to rock.

¿Podemos decir un acto de cuchillo descuidado?!Can we say a careless knife act?!