If I Had Possession Over Pancake Day

Si tuviera posesión sobre el Día de los Panqueques

If I Had Possession Over Pancake Day

Fuera de los joyeros tosiendo sangre,Outside goldsmiths’ coughing up blood,
El juez del premio Turner jadea '¡Cristo, eso es bueno! -Turner prize judge gasps “christ that’s good –
Déjalo como está, obtendrá el primer lugarLeave it as it is, it’ll get first place
Lo llamaremos un turno completo en la cara del carbón'We’ll call it a full shift at the coal face”
Bueno, no eres ni un stuckista ni un ybaOh well you’re neither a stuckist or a yba
Y ya no eres un minero a partir de hoyAnd you’re no longer a miner as of today
Elogios para los guardianes listos para multarPraise for the wardens ready to fine
A cualquiera que diga 'diseño gráfico'Anyone caught saying “graphic design”
El vendedor de revistas dijo que estaría doblado de risaRag-mag seller said I’d be in pleats
Solo cuando hubiera sido limpiado de las callesOnly when he’d been cleaned from the streets
Oh, podría exprimir mi limón hasta que mis penas se fueranOh I could squeeze my lemon ’til my blues went away
Si tuviera posesión sobre el Día de los PanquequesIf I had possession over pancake day
Dale a un estudiante de filosofía un vaso de limonadaGive a philosophy student a glass of limeade
Y él dirá: '¿es esto un vaso de limonada?'And he will say: “is this a glass of limeade?”
Y 'si es así, ¿por qué es un vaso de limonada?'And “if so, why is it a glass of limeade?”
Y, después de un rato, morirá de sedAnd, after a while, he’ll die of thirst