Fatal Line

Línea Fatal

Fatal Line

Oh Dios mío, ¿soy el hombre que debo ser?Oh my God, am I the man that I'm to be?
Todavía me despierto con mi sombra junto a míI'm still waking up with my shadow next to me
Sigo ocupando todo el espacio en mi propia menteI'm still taking up all the space in my own mind
Supongo que esperaba que mejorara con el tiempoGuess I'd hoped it might get better given time

Cuando, ¡oh!, los días lleganWhen lo, the days roll in
He aquí, la línea fatalBehold, the fatal line

Escuché a mi madre, ella lloraba mientras orabaI heard my mother, she was crying as she prayed
La escuché pidiendo por otro caminoI heard her asking for another way
Ella vio mi futuro como un recuerdoShe saw my future like a memory
Dijo que si así debe ser, que así seaSaid but if it must be so, then let it be

Cuando, ¡oh!, los días lleganWhen lo, the days roll in
He aquí, la línea fatalBehold, the fatal line

Llegué en un barco con proa esculpidaCame on a vessel with a sculpted prow
Era una noble embarcación, de popa a proaA noble bark she was, from stern to bow
Y aquí anhelaba un lugar en el marAnd here I fathom'd long a berth at sea
Grité: Capitán, ¿no me guardarás un lugar?I cried: Captain, won't you hold a place for me?

Y me engañé pensandoAnd I fooled myself into thinking
Que era el rugido de un océano salvaje, salvajeThat it's the roar of a wild, wild ocean

Cuando, ¡oh!, los días lleganWhen lo, the days roll in
He aquí, la línea fatalBehold, the fatal line