Oj Zefire

Oh, Wind

Oj Zefire

Du bist die Sonne, die von den Himmels Höhen strahltTi si sunce koje blista s nebeskih visina
Die anderen sind die Sterne, die aus der Dunkelheit leuchtenDrugi resuli su zv'jezde sto sjaje iz tmina

Oh, Wind, wenn du zu den medinischen Ländern fliegstO, zefire, kad poletis do medinskih strana
Grüße denjenigen, den meine Seele träumt (2x)Poselami onog sto ga moja dusa sanja (2x)

Du bist wie eine zarte Blume, wie der stolze MondTi si kao cv'jet njezan, kao mjesec ponosan
Du bist das Meer aus Träumen, der schönste Traum von allenTi si more od icrama, najljepsi ti si san

Oh, Wind, wenn du zu den medinischen Ländern fliegstO, zefire, kad poletis do medinskih strana
Grüße denjenigen, den meine Seele träumt (2x)Poselami onog sto ga moja dusa sanja (2x)

Wie die schimmernde Muschel, wenn sie sich öffnetKao sedef sjajni skoljkin kada se rastvori
So ist dein sanftes Lächeln, wenn du sprichstTakav je tvoj osm'jeh blagi kada ga progovoris

Oh, Wind, wenn du zu den medinischen Ländern fliegstO, zefire, kad poletis do medinskih strana
Grüße denjenigen, den meine Seele träumt (2x)Poselami onog sto ga moja dusa sanja (2x)

So einen Duft hat weder Safran noch MoschusTakav miris ne imade ni safran ni mosus
Wie die Erde, die deinen Körper und dein Haar bedecktKo zemljica sto pokriva tvoje t'jelo i kosu

Oh, Wind, wenn du zu den medinischen Ländern fliegstO, zefire, kad poletis do medinskih strana
Grüße denjenigen, den meine Seele träumt (2x)Poselami onog sto ga moja dusa sanja (2x)