Que Restera-t-il?

¿Qué se quedará?

Que Restera-t-il?

A veces quiero la vida de otra persona
Parfois je veux la vie d'un autre
A veces sueño con otra vida
Parfois je rêve d'une autre vie
Una vida que sería nuestra
D'une vie qui serait la nôtre
Una vida que sería vida
D'une vie qui serait la vie

Tantas veces te he visto llorando
Tant de fois, je t'ai vue en larmes
Tantas veces te he visto feliz
Tant de fois, je t'ai vue heureuse
El tiempo es allí que me desarma
Le temps est là qui me désarme
Y la muerte un poco menos temerosa
Et la mort un peu moins peureuse

Lo que quedará
Que restera-t-il
¿De mi carrera alrededor del sol?
De ma course autour du soleil?
Lo que quedará
Que restera-t-il
¿De todas mis noches sin dormir?
De toutes mes nuits sans sommeil?
Lo que quedará
Que restera-t-il
¿Con mi voz ante el Señor?
De ma voix devant l'eternel?
Lo que quedará
Que restera-t-il
¿De mí?
De moi?

Después de ayudarme a vivir
Après m'avoir aidé à vivre
Ayudó a creer y cantar
Aidé à croire et à chanter
¿Sabrás cómo alejarme del vacío?
Sauras-tu m'éloigner du vide
¿Quién está esperando en el otro lado?
Qui attend de l'autre côté ?

¿Qué quedará?
Que restera-il
¿De mi carrera alrededor del sol?
De ma course autour du soleil?
Lo que quedará
Que restera-t-il
De todas mis noches sin dormir
De toutes mes nuits sans sommeil
Lo que quedará
Que restera-t-il
¿Con mi voz ante el Señor?
De ma voix devant l'eternel?
¿Qué se quedará?
Que restera-t-il?
Dímelo
Dis-moi
¿Qué queda de mí?
Que restera-t-il de moi?

¿Qué se quedará?
Que restera-t-il?
¿Qué se quedará?
Que restera-t-il?
¿Qué se quedará?
Que restera-t-il?
Con mi voz delante del Señor
De ma voix devant l'eternel

Lo que quedará
Que restera-t-il
¿De mí?
De moi?