Ce sont des gosses

Son solo niños

Ce sont des gosses

Cuando te beso en medio de la calleQuand j't'embrasse au milieu d'la rue
Nos miran y piensan con aire indulgenteIls nous regardent et pensent d'un air indulgent
Son solo niñosCe n'sont que des enfants
NiñosDes gosses
Cuando abrazo tus hombros desnudosQuand j'enlace tes épaules nues
En el hieloDans la glace
Los veo decir sonriendoJe les vois dire en souriant
Son solo niñosCe n'sont que des enfants
NiñosDes gosses

Pero nosotrosMais nous
Sabemos a dónde va nuestro amorNous savons où va notre amour
LejosBien loin
Mucho más allá del díaBien plus loin que le jour

Lo que importa son todos nuestros sueñosCe qui compte ce sont tous nos rêves
Lo que dicenC'qu'ils racontent
No nos importa en absolutoOn s'en moque éperdument
Ya no somos niñosNous n'sommes plus des enfants
NiñosDes gosses

Cuando miro nuestras fotos de vacacionesQuand j'regarde nos photos d'vacances
Entran accidentalmente y dicen al pasarPar mégarde ils entrent et disent en passant
Dios mío, es un niñoMon dieu c'qu'il est enfant
Un niñoUn gosse
EnojadoEn colère
Si grito que te amoSi j'crie que je t'aime
Nada que hacerRien à faire
Me contestaron amablementeOn me répond gentiment
Hablas como un niñoTu parles comme un enfant
Un niñoUn gosse

Pero nosotrosMais nous
Sabemos a dónde va nuestro amorNous savons où va notre amour
LejosBien loin
Mucho más allá del díaBien plus loin que le jour

Déjalos que lo digan hasta que lo entiendanLaisse les dire jusqu'à c'qu'ils comprennent
Déjalos hablar hasta que finalmente aprendanLaisse les dire jusqu'à c'qu'ils apprennent enfin
Que ya no somos niñosQu'on est plus des gamins
NiñosDes gosses
Oh, niñosOuh des gosses
Oh, niñosOuh des gosses
Oh, niñosOuh des gosses
Oh, niñosOuh des gosses
OhOuh