Depuis qu'ma môme

Desde que mi chica se fue

Depuis qu'ma môme

Desde que mi hijo se fueDepuis qu'ma môme est partie
Yo solo funciono con whiskyJe ne marche qu'au whisky
Y me paso los días tumbado en la alfombraEt je passe mes jours allongé sur l'tapis
Y paso mis días esperando su regresoEt je passe mes jours à guetter son retour

Desde que mi hijo se fueDepuis qu'ma môme est partie
Ya no tengo apetitoJe n'ai plus un sou d'appétit
Y estoy cansado de comer huevos fritosEt j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
Sí, estoy cansado de comer huevos fritosOui j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat

Oh la laOh la la
Pobre de míPauvre de moi
Oh la laOh la la
¿Quién me lo dirá?Qui me dira
¿Quién me lo dirá?Qui me dira
¿Cuando regresará?Quand elle reviendra?

Desde que mi hija me dejóDepuis qu'ma môme m'a quitté
Mis calcetines tienen agujerosJ'ai mes chaussettes trouées
A mis camisas de nailon les falta un solo botónMes ch'mises en nylon n'ont plus un seul bouton
Y paso mis días esperando su regresoEt je passe mes jours à guetter son retour

Sí, desde que se fue mi hijaOui depuis qu'ma môme est partie
Ya no tengo gusto por la vidaJe n'ai plus goût à la vie
Y me pongo triste cuando voy al cineEt j'ai le bourdon quand je vais au ciné
Y me pongo triste viendo a otros besándoseEt j'ai le bourdon d'voir les autres s'embrasser

¡Oh!Ouh!

Oh la laOh la la
Pobre de míPauvre de moi
Oh la laOh la la
¿Quién me lo dirá?Qui me dira
¿Quién me lo dirá?Qui me dira
¿Cuando regresará?Quand elle reviendra?

Sí, desde que se fue mi hijaOui depuis qu'ma môme est partie
Mi corazón está clamando por ayudaJ'ai l'cœur qui crie au secours
Y paso mis días esperando su regresoEt je passe mes jours à guetter son retour
¡Oh sí! Vuelve a mí, vuelve a mí mi amorOh oui ! Reviens-moi reviens-moi mon amour
¡Oh sí! Vuelve a mí, vuelve a mí mi amorOh oui ! Reviens-moi reviens-moi mon amour