Frankie et Johnny

Frankie y Johnny

Frankie et Johnny

SíOuais
Un fan que sólo amaba a su JohnnyUn fan qui n'aimait que son Johnny
Fue toda su vidaC'était toute sa vie
Ella le dice a JohnnyElle dit à Johhny
Eres míaTu es à moi
No me dejesNe me délaisse pas
Eres míaTu es à moi
Sobre todo, no lo olvidesSurtout ne l'oublie pas

SíOuais
En un bar, una nocheDans un bar, un soir
Vimos a JohnnyOn vit Johnny
Abrazando a NellySerrant dans ses bras Nelly
Dos, tres tragos para olvidar a FrankieDeux, trois verres pour oublier Frankie
Quien noche y día le repetía estoQui nuit et jour lui répétait cela

Eres míaTu es à moi
Sobre todo, no lo olvidesSurtout ne l'oublie pas

SíOuais
Frankie llegó sin ser vistoFrankie arriva sans se faire voir
Gente sorprendida abrazándose frente al barLes surpris enlacés devant le bar
De su bolso sacó un Colt 45De son sac, un Colt 45 elle sortit
Dispara a Johnny y dileTira sur Johhny et lui dit

Tú eres yoTu es moi
Ahora para siempre, nuncaMaintenant à tout jamais, jamais
Pobre JohnnyPauvre Johnny

SíOuais
Frankie llegó sin ser vistoFrankie arriva sans se faire voir
Gente sorprendida abrazándose frente al barLes surpris enlacés devant le bar
De su bolso sacó un Colt 45De son sac, un Colt 45 elle sortit
Dispara a Johnny y dileTira sur Johhny et lui dit

Tú eres yoTu es moi
Ahora para siempre, nuncaMaintenant à tout jamais, jamais

SíOuais
Frankie fue llevado a prisiónEn prison fut emmenée Frankie
En el frío, el frío de la mañanaDans le froid, le froid du matin
Sí, ella lloróOuais, elle pleura
Le dijo al guardiaDit au gardien
Así que ahora nadie me lo quitaráAinsi maintenant personne ne me le prendra
El es mioIl est à moi
Mía para siempre, nuncaÀ moi à tout jamais, jamais
El es mioIl est à moi
Ahora para siempre, nuncaMaintenant à tout jamais, jamais